1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 2 00:00:56,456 --> 00:00:57,548 Champagne dags. 3 00:01:14,041 --> 00:01:20,776 Carson. Carson. Carson. 4 00:01:39,499 --> 00:01:42,332 Var är min kvinna? Var är Rachel? 5 00:02:10,831 --> 00:02:11,991 Ha kul med grabbarna. 6 00:02:12,165 --> 00:02:15,191 Kom igen, älskling. Vi kan spela lag. 7 00:02:15,369 --> 00:02:16,631 De är skjortor. 8 00:02:17,704 --> 00:02:20,002 Vi är skinn. 9 00:02:20,173 --> 00:02:24,371 Ta av den! Ta av den! 10 00:02:24,544 --> 00:02:25,806 Ta av den! 11 00:02:41,995 --> 00:02:44,862 Carson, Carson. 12 00:02:45,565 --> 00:02:48,625 Du är sen. tänkte jag visst skulle du slappna av... 13 00:02:48,802 --> 00:02:51,828 ...efter det dunkandet Jag gav dig förra gången. 14 00:02:52,906 --> 00:02:55,170 Vad sägs om att du lägger dina pengar var är din mun? 15 00:02:55,342 --> 00:02:57,071 Mina pengar finns överallt. 16 00:02:58,211 --> 00:03:01,237 - Vad sägs om 10 000? - Carson, vad gör du? 17 00:03:01,982 --> 00:03:03,313 Jag ska bara visa Shane... 18 00:03:03,483 --> 00:03:07,044 ...varför han ska hålla sig till att busa plattfötter på Blue Bay Country Club. 19 00:03:07,220 --> 00:03:08,847 Var är du nu? Par fyra? 20 00:03:11,024 --> 00:03:12,685 Du ska tävla, eller hur? 21 00:03:12,859 --> 00:03:14,486 Han ska tävla. 22 00:03:14,661 --> 00:03:18,062 - Jag ska vinna. – Det här är som skilsmässadomstolen. 23 00:03:18,231 --> 00:03:20,893 Bara varmare. Vad blir det då, va? 24 00:03:21,068 --> 00:03:23,366 - Race to Bird's Point? - Jag vet att du kör... 25 00:03:23,537 --> 00:03:26,597 ...som du är blind, men jag är säker du kan se att jag är underhållande. 26 00:03:26,773 --> 00:03:30,265 - Jag har hela dagen på mig att ge dig din lunch. - Bojen nummer fyra? 27 00:03:30,444 --> 00:03:32,344 Kan jag prata med dig en minut? 28 00:03:33,780 --> 00:03:36,271 Älskling, det tar 10 minuter... 29 00:03:36,450 --> 00:03:39,248 ...och sen leker vi det där gräsbollsspelet du älskar. 30 00:03:39,419 --> 00:03:41,580 - Är ni sugna på boccia? - Ja! 31 00:03:41,755 --> 00:03:44,588 - Låt oss göra det. - Ja. 32 00:03:49,896 --> 00:03:52,797 Det kommer att gå över innan solen träffar det första lagret av SPF. 33 00:03:52,966 --> 00:03:56,129 - Jag kanske sitter här ute. - Ska du gå ut? 34 00:03:56,303 --> 00:03:58,794 Sitt ute, inte kyckling ute. 35 00:03:58,972 --> 00:04:01,133 Jag bestämde mig för att anställa en ny skeppare. 36 00:04:02,242 --> 00:04:05,734 - Brandi. - Ja! 37 00:04:14,221 --> 00:04:17,281 - Jobbar du på racerbanan? - Jag måste betala för skolan på något sätt. 38 00:04:19,292 --> 00:04:21,760 - Vad är det för skit du drar på? - Rädd för en tjej? 39 00:04:22,596 --> 00:04:25,121 Jag vill bara inte höra dina ursäkter senare. 40 00:04:25,298 --> 00:04:26,993 Oroa dig inte för det. 41 00:04:27,167 --> 00:04:29,260 Rök den här dåren. 42 00:04:30,637 --> 00:04:32,264 Var försiktig med allt gaspådrag. 43 00:04:34,975 --> 00:04:36,272 Åh, ja. 44 00:04:36,443 --> 00:04:38,104 Vi borde komma överens om en målgång. 45 00:04:38,278 --> 00:04:40,303 Du vet att det är över när jag släpper ett ankare. 46 00:05:56,256 --> 00:05:57,245 Jäkla. 47 00:06:15,609 --> 00:06:16,598 Skit. 48 00:06:18,712 --> 00:06:19,701 Ja! 49 00:06:22,949 --> 00:06:24,109 För helvete. 50 00:06:27,587 --> 00:06:28,576 Ja! 51 00:06:28,755 --> 00:06:30,950 Det är vad jag pratar om. 52 00:06:37,731 --> 00:06:39,255 Vad sägs om att jag köper en drink till dig? 53 00:06:39,432 --> 00:06:43,061 Med alla pengar du just förlorat, vad sägs om att jag köper en till dig? 54 00:06:54,547 --> 00:06:56,708 Stuben, är vi hemma tidigt? 55 00:06:57,450 --> 00:06:59,714 Stuben. Stuben. 56 00:06:59,886 --> 00:07:01,217 Kommande. 57 00:07:02,656 --> 00:07:05,716 - Ja, sir. - Är vi hemma tidigt? 58 00:07:06,459 --> 00:07:09,394 Några minuter. Jag märkte där det var inte mycket trafik på vägbanan. 59 00:07:09,562 --> 00:07:10,756 Nej, jag menar från vår resa. 60 00:07:10,931 --> 00:07:15,459 - Ska vi vara tillbaka nästa vecka? - Inte vad jag känner till. Nej, sir. 61 00:07:18,405 --> 00:07:22,171 Var får den här ungen bollar tillräckligt stor för att göra detta på min fastighet? 62 00:07:22,342 --> 00:07:26,802 Låt mig ta hand om det här. Överväg bor i Bal Harbour i natt. 63 00:07:28,915 --> 00:07:30,678 Det var en ganska djärv vändning. 64 00:07:30,850 --> 00:07:33,011 De säger att förmögenhet gynnar de djärva. 65 00:07:33,453 --> 00:07:36,945 Det är vad du är skyldig oss, Wheetly, en förmögenhet. 66 00:07:37,123 --> 00:07:39,148 Så varför följer du mig igen? 67 00:07:39,326 --> 00:07:40,350 Känner du henne? 68 00:07:40,527 --> 00:07:42,859 – Vi växte upp tillsammans. - Typ. 69 00:07:43,029 --> 00:07:45,361 Hennes mamma städade vårt hus. 70 00:07:46,866 --> 00:07:49,164 Det är det som är bra om det här landet, eller hur? 71 00:07:49,336 --> 00:07:51,361 Det slutar med att vi delar en öl. 72 00:07:51,538 --> 00:07:53,836 Carson, du vet inte ens den här tjejen. 73 00:07:54,541 --> 00:07:56,031 Jag vet hur hon kör båt. 74 00:07:56,209 --> 00:07:57,608 Var har du lärt dig det? 75 00:07:57,777 --> 00:07:59,608 Min gamle man. 76 00:08:00,113 --> 00:08:02,877 - Är han kapten? – Han var fiskare. 77 00:08:03,049 --> 00:08:05,381 – Han var en lågmäld. - Rach, lätta upp. 78 00:08:05,986 --> 00:08:10,480 Vet du vad? Skruva dig och detta avvisade Jerry Springer. 79 00:08:10,957 --> 00:08:13,391 Rachel. Rachel. 80 00:08:13,560 --> 00:08:14,857 Skit. 81 00:08:15,829 --> 00:08:18,559 Dude. du fick mig in i det här. Kan du hjälpa mig? 82 00:08:19,332 --> 00:08:23,063 Bra. Men du är skyldig mig. Rach. 83 00:08:34,647 --> 00:08:37,980 Jag vill ha hela det här huset gripen för intrång. 84 00:08:38,151 --> 00:08:39,413 Stig upp från min soffa. 85 00:08:39,586 --> 00:08:41,747 De var inbjudna, sir. 86 00:08:42,322 --> 00:08:44,483 Stuben, hur mycket ger jag polisen varje år? 87 00:08:44,657 --> 00:08:46,852 Jag har inte den exakta siffran framför mig, sir... 88 00:08:47,027 --> 00:08:50,224 ...men den är stor. - Ja, ring kapten Vad heter han. 89 00:08:50,397 --> 00:08:52,524 - Blanchard. - Säg till honom att det är återbetalningstid. 90 00:08:52,699 --> 00:08:56,100 Låt oss bara bogsera bilarna. Det är mycket lättare än att involvera polisen. 91 00:08:56,269 --> 00:08:58,931 - Hej, vill du vänta? - Hej, Hendricks. 92 00:08:59,839 --> 00:09:01,602 Vad fan gör du i mitt hem? 93 00:09:02,342 --> 00:09:03,604 Carson bjöd in mig. 94 00:09:05,945 --> 00:09:07,845 Stubie. 95 00:09:19,459 --> 00:09:21,723 Så din pappa var fiskare. 96 00:09:21,895 --> 00:09:24,728 Han var bäst. Han hade en liten båt. 97 00:09:24,898 --> 00:09:27,594 Det fanns i familjen i generationer. 98 00:09:28,301 --> 00:09:30,132 Han älskade vattnet. 99 00:09:31,037 --> 00:09:32,800 Det gör min far också. 100 00:09:34,274 --> 00:09:38,768 Båtar, racerbilar och hus. Och inte så mycket ett fan av människor. 101 00:09:39,813 --> 00:09:43,271 Det är för att de sliter på hans golv och stjäla hans sprit. 102 00:09:44,150 --> 00:09:46,311 Det måste vara därför han köper så många. 103 00:09:47,921 --> 00:09:49,252 Bilar och hus, alltså. 104 00:09:55,795 --> 00:09:58,821 - Carson! - Åh, knäckt. Stor man är här. 105 00:09:58,998 --> 00:10:01,057 Allvarligt. 106 00:10:01,601 --> 00:10:03,831 Tala om djävulen. 107 00:10:12,645 --> 00:10:13,805 Vad händer, Pops? 108 00:10:16,683 --> 00:10:20,016 Om jävla var en önskvärd färdighet, du skulle vara president just nu. 109 00:10:21,754 --> 00:10:24,450 Tja, om man är en arrogant skitstövel var lika uppskattad... 110 00:10:24,624 --> 00:10:26,524 ...du skulle vara min last. 111 00:10:27,861 --> 00:10:30,352 - Det här är inte ditt frathus. - Fick fotbollsbordet. 112 00:10:30,530 --> 00:10:32,998 Kom igen, Carson. Vad gör jag för fel här? 113 00:10:35,034 --> 00:10:36,331 Jag vet inte, Ted. 114 00:10:37,704 --> 00:10:40,502 Kanske om mamma fortfarande levde, hon kunde hjälpa till. 115 00:10:45,044 --> 00:10:46,978 Var det därför du bjöd in Shane Hendricks? 116 00:10:47,147 --> 00:10:48,671 Bara för att göra mig förbannad? 117 00:10:48,848 --> 00:10:52,113 Bara för att hans pappa försökte att skruva ut en massa pengar... 118 00:10:52,285 --> 00:10:53,877 ... länge sedan... - Gjorde. 119 00:10:54,053 --> 00:10:56,886 Han gjorde ut mig av en hel massa pengar. 120 00:10:57,690 --> 00:10:59,715 Tja, det har inte saktat ner dig mycket, har det? 121 00:11:02,862 --> 00:11:04,727 Jag ska bo på Bal Harbour ikväll. 122 00:11:04,898 --> 00:11:07,025 Stackars pappa. Slummar det som vanligt. 123 00:11:07,200 --> 00:11:10,226 Knappast. Men du kommer att bli det. 124 00:11:10,403 --> 00:11:13,895 Om denna plats inte är tom och ren när jag kommer tillbaka på morgonen... 125 00:11:15,408 --> 00:11:16,568 ...jag avbryter dig. 126 00:11:17,177 --> 00:11:18,667 Prom se. 127 00:11:34,260 --> 00:11:36,421 Sluta fuska. 128 00:11:36,596 --> 00:11:38,928 Åh, ja? Hur gillar du det? 129 00:11:39,599 --> 00:11:41,897 - Du pratar ett ganska bra spel. – Jag spelar ett bra spel. 130 00:11:43,736 --> 00:11:45,101 Okej. 131 00:11:45,271 --> 00:11:47,865 Titt. och jag visar dig hur görs det, okej? 132 00:11:53,713 --> 00:11:55,237 Skjut nu. 133 00:11:56,416 --> 00:11:57,747 Se? 134 00:11:58,451 --> 00:12:00,043 Du slog mig. 135 00:12:00,220 --> 00:12:02,085 Vad sägs om en revansch? 136 00:12:03,723 --> 00:12:06,954 Jag vill inte skämma ut mig själv om igen. 137 00:12:10,029 --> 00:12:11,690 Lätt där. 138 00:12:17,604 --> 00:12:22,303 Varför låter du mig inte vinna något för en förändring? 139 00:12:23,042 --> 00:12:24,737 Som vad? 140 00:12:26,980 --> 00:12:29,210 En kysstävling. 141 00:12:59,679 --> 00:13:02,341 Gå. Låt oss gå, Blue Bay. 142 00:13:02,515 --> 00:13:04,847 Blå. Gå. Låt oss gå, Blue Bay. 143 00:13:05,018 --> 00:13:08,146 Det var som att alla kunde se dem, och ingen är uppmärksam. 144 00:13:08,321 --> 00:13:10,915 Jag säger dig, hon är en sån skanka. 145 00:13:11,090 --> 00:13:13,684 - Och du är säker på att han kysste henne. – Positivt. 146 00:13:14,260 --> 00:13:15,659 Hon är klar i Blue Bay. 147 00:13:15,828 --> 00:13:18,194 Vad ska du göra åt honom? 148 00:13:20,366 --> 00:13:23,460 - Vad vill du? - För att skämma bort min bebis. 149 00:13:23,636 --> 00:13:25,035 Ge dem till din hora. 150 00:13:25,204 --> 00:13:27,798 Vad? Baby, vad pratar du om? 151 00:13:27,974 --> 00:13:31,535 Kom igen, Carson. Jag vet vad du gjorde igår kväll. 152 00:13:31,711 --> 00:13:33,645 - Jag blev full. - Åh, och du har precis fastnat... 153 00:13:33,813 --> 00:13:35,974 ... tungan ner någon brudens hals? 154 00:13:38,117 --> 00:13:39,175 Vem sa det till dig? 155 00:13:39,352 --> 00:13:41,479 Skämtar du? Jag kände alla tjejer där. 156 00:13:42,622 --> 00:13:46,183 - Vem av er sa det? - Det gjorde jag. Jag såg dig. 157 00:13:47,960 --> 00:13:49,689 Kommer du att förneka det? 158 00:13:49,862 --> 00:13:52,057 jag vet inte. Jag kanske har kysst henne. 159 00:13:52,231 --> 00:13:53,493 Jag var full. 160 00:13:53,666 --> 00:13:57,898 Shit, älskling, tror du att det betydde något för mig, en dum kyss? 161 00:13:59,038 --> 00:14:00,733 Tror du mig? 162 00:14:00,907 --> 00:14:04,570 För utan ditt förtroende, Jag är ingenting. 163 00:14:06,679 --> 00:14:08,738 Jag frågade om du tror mig. 164 00:14:08,915 --> 00:14:10,678 Så är vi bra? 165 00:14:12,085 --> 00:14:17,853 Om jag får reda på att du gjort mer än kyss henne bara, jag ska hugga av dig nötterna. 166 00:14:19,058 --> 00:14:20,548 Det är det jag älskar med dig. 167 00:14:20,727 --> 00:14:24,219 Ursäkta mig. Ledsen. Mr Wheetly, polisen är här... 168 00:14:24,397 --> 00:14:26,024 ...och de måste prata med dig. 169 00:14:26,199 --> 00:14:28,224 Låt mig gissa. om din lilla båttävling? 170 00:14:28,401 --> 00:14:30,562 Kan du följa med mig, snälla? 171 00:14:30,737 --> 00:14:32,602 Ursäkta mig, damer. 172 00:14:41,447 --> 00:14:43,711 Officer, låt mig försäkra dig... 173 00:14:43,883 --> 00:14:47,341 ...vad du än hörde så tävlade jag inte min motorbåt i helgen. 174 00:14:47,520 --> 00:14:49,044 Carson. 175 00:14:49,222 --> 00:14:53,625 Jesus. Fick de dig här också? Vad är avgiften? 176 00:14:54,293 --> 00:14:55,920 Carson, det är din far. 177 00:14:56,729 --> 00:14:58,356 Hur är det med honom? 178 00:15:30,062 --> 00:15:31,962 Han klarade sig inte. 179 00:15:36,836 --> 00:15:38,667 Det är okej. 180 00:15:38,838 --> 00:15:40,499 Vi kommer att ta oss igenom detta. 181 00:15:52,118 --> 00:15:53,642 Detektiv. 182 00:15:54,353 --> 00:15:55,342 Detektiv Walker. 183 00:15:59,492 --> 00:16:01,426 - Hittar du honom? - Han var inte hemma. 184 00:16:01,594 --> 00:16:04,620 sa telefonsvararen han skulle inte komma tillbaka förrän den 25:e. 185 00:16:04,797 --> 00:16:06,526 Det är nästa vecka. 186 00:16:06,699 --> 00:16:09,862 Ja. Jag vet när det är. Tack. 187 00:16:14,106 --> 00:16:17,166 Frank, vad fan pågår här? 188 00:16:17,343 --> 00:16:19,538 Den här killen måste vara väldigt viktig... 189 00:16:19,712 --> 00:16:22,772 ...för att du ska lämna din sköna stol och din utsikt över heliporten. 190 00:16:22,949 --> 00:16:24,678 Han är den nionde rikaste mannen i Florida. 191 00:16:25,618 --> 00:16:27,711 Av alla bitar att döma han blev blåst i... 192 00:16:27,887 --> 00:16:30,048 ...jag skulle säga att han var fem av dem. 193 00:16:30,556 --> 00:16:32,683 Det är därför vi inte tillåter honom prata med reportrar. 194 00:16:33,292 --> 00:16:36,853 De säger att den farligaste plats i hela Blue Bay... 195 00:16:37,029 --> 00:16:39,623 ...sitter mitt emellan kapten Blanchard och en mikrofon. 196 00:16:39,799 --> 00:16:41,562 - Har du en cigarett? - Nej. Jag slutade. 197 00:16:41,734 --> 00:16:43,565 Ja, jag också. För tio år sedan. 198 00:16:43,736 --> 00:16:46,728 Men lukten av motorolja... Min pappa brukade ha en butik. 199 00:16:46,906 --> 00:16:48,737 – Jag jobbade för honom på somrarna. - Frank. 200 00:16:48,908 --> 00:16:50,569 Ja. 201 00:16:52,378 --> 00:16:54,812 Hur snart kan du avsluta? Pressen är över detta. 202 00:16:54,981 --> 00:16:56,312 – Det beror på. - På vad? 203 00:16:56,482 --> 00:16:59,144 Hur snart kan vi ta reda på det vad fan är det här. 204 00:16:59,318 --> 00:17:02,515 Se, det är för gammalt för att sitta på en bil det där nya. Och du ser det? 205 00:17:03,155 --> 00:17:04,747 Det är rost. 206 00:17:04,924 --> 00:17:07,688 Det är inte förkolning från en explosion. Det här är en gammal del. 207 00:17:07,860 --> 00:17:11,159 Kanske är det en del av några speciell racingmodifiering. 208 00:17:11,330 --> 00:17:14,731 Hej, du har någon aning om varför en del skulle den gamla vara på en så här ny bil? 209 00:17:14,901 --> 00:17:18,029 Inte vad jag känner till. Men jag jobbar inte på det, så jag kan inte säga säkert. 210 00:17:18,204 --> 00:17:20,764 - Vem kan vi fråga? - Chuck Hensler. Han är Teds mekaniker. 211 00:17:20,940 --> 00:17:23,568 Men han och hans familj är ute på semester till den 25:e. 212 00:17:23,743 --> 00:17:25,540 - När är det? - Nästa vecka. 213 00:17:25,711 --> 00:17:27,406 Ja. Det är dagen efter den 24:e. 214 00:17:28,581 --> 00:17:31,778 Skicka den till Forensics, så väntar vi på den här Hensler-karlen, okej? 215 00:17:33,286 --> 00:17:34,776 Bra affär. 216 00:17:38,357 --> 00:17:41,258 Och vi ber att förlusten är balanserad genom tacksägelse... 217 00:17:41,794 --> 00:17:45,127 ...för livet som delades med oss. Amen. 218 00:17:45,298 --> 00:17:46,890 Amen. 219 00:17:50,069 --> 00:17:51,593 Jag är ledsen. 220 00:17:53,873 --> 00:17:55,397 Jag är ledsen. 221 00:18:10,289 --> 00:18:13,656 Låt honom vara ensam för en sekund. Jag går och pratar med honom. 222 00:18:21,767 --> 00:18:24,065 Allt kommer att ordna sig, Carson. 223 00:18:27,340 --> 00:18:28,807 Min mamma tar livet av sig igen... 224 00:18:28,975 --> 00:18:32,103 ...när hon får reda på det hon måste tillbringa evigheten bredvid honom. 225 00:18:32,278 --> 00:18:34,143 Även om det bara är hans aska. 226 00:18:34,313 --> 00:18:36,440 Kanske gör de upp i himlen. 227 00:18:37,650 --> 00:18:40,084 Eller slåss som hundar i helvetet. 228 00:18:43,089 --> 00:18:46,286 Carson, jag vet det här är en hemsk tid, men... 229 00:18:46,459 --> 00:18:49,360 ...det finns några saker vi måste diskutera när du är redo. 230 00:18:51,597 --> 00:18:53,326 Du menar viljan? 231 00:18:57,269 --> 00:18:59,703 George, kan du ge mig några dagar? 232 00:18:59,872 --> 00:19:01,533 Jag tror inte att jag kan just nu. 233 00:19:01,707 --> 00:19:04,540 Ja. Ja, ja, ta så lång tid du behöver. 234 00:19:06,345 --> 00:19:07,972 Bara några dagar är allt. 235 00:19:08,147 --> 00:19:13,210 Ja. vad som helst. Okej. Bra. Okej. 236 00:19:35,741 --> 00:19:38,904 Tja, vad jag ska säga kan verka som en chock... 237 00:19:39,078 --> 00:19:41,842 ...men med tiden, tror jag du kommer att se att det är en gåva. 238 00:19:43,382 --> 00:19:45,179 Kommer inte berätta för mig han lämnade allt... 239 00:19:45,351 --> 00:19:47,251 ...till en kvartshäst heter Pole Dancer. 240 00:19:47,420 --> 00:19:50,912 Att känna din far skulle det ha gjort varit en delfin vid namn Flipper. 241 00:19:52,158 --> 00:19:56,185 Din far satte alla pengar i en trust för dig och utnämnde mig till exekutor. 242 00:19:56,362 --> 00:19:58,193 Och enligt förtroendereglerna... 243 00:19:58,364 --> 00:20:02,824 ...Jag kan ta ut en begränsad summa för levnadskostnader... 244 00:20:03,002 --> 00:20:05,937 ...men du kommer inte att få saldot tills du är 30. 245 00:20:06,605 --> 00:20:08,664 Hur är det möjligt? 246 00:20:09,175 --> 00:20:12,076 Jag såg testamentet när min mamma dog. Den hade inget av detta. 247 00:20:12,244 --> 00:20:15,270 Nej, det gjorde det inte. Men han reviderade den. 248 00:20:15,448 --> 00:20:16,779 Du skämtar va? 249 00:20:17,783 --> 00:20:18,943 Jag är rädd att inte. 250 00:20:19,118 --> 00:20:22,019 Skämtar du med mig? Minimala utgifter? 251 00:20:22,555 --> 00:20:24,079 Så vad betyder det? 252 00:20:24,256 --> 00:20:26,884 Vi ska sköta huset och betala för din bilförsäkring. 253 00:20:28,027 --> 00:20:30,894 Något annat, du måste tjäna själv. 254 00:20:31,063 --> 00:20:33,588 Det här måste vara ett jävla skämt nu. 255 00:20:34,133 --> 00:20:36,601 Baby, lyssna, det är okej. Vi klarar oss. 256 00:20:37,269 --> 00:20:38,930 Vad sägs om mat eller något annat? 257 00:20:39,105 --> 00:20:41,471 Det finns inget sätt för att få mer pengar. 258 00:20:41,640 --> 00:20:44,473 Säker. Det finns några undantag. 259 00:20:44,643 --> 00:20:46,406 I händelse av en medicinsk nödsituation... 260 00:20:46,579 --> 00:20:49,605 ...om du vill gå tillbaka till skolan eller om du vill gifta dig... 261 00:20:49,782 --> 00:20:52,444 ...eller om du... - Gift? 262 00:20:52,618 --> 00:20:54,882 Ja, ja. Det finns en bestämmelse i förtroendet... 263 00:20:55,054 --> 00:20:58,421 ...det ger mig lite spelrum om att fördela medlen. 264 00:20:58,591 --> 00:21:00,923 Jag kan göra som jag ser ft för att främja äktenskapet. 265 00:21:01,627 --> 00:21:03,993 Jag ska inte gifta mig. 266 00:21:08,667 --> 00:21:11,761 Rachel. Rach. 267 00:21:13,572 --> 00:21:15,005 Det är inte så att jag inte älskar dig. 268 00:21:15,174 --> 00:21:18,166 - Det är bara det att jag känner att... - Men vad, Carson? Du är en idiot. 269 00:21:18,344 --> 00:21:21,177 Vet du vad? Jag ville inte gifta mig med dig heller. 270 00:21:21,347 --> 00:21:24,441 Men jag önskar bara att du inte sa nej så snabbt. 271 00:21:24,617 --> 00:21:27,279 Det är som att jag är någon sorts av äcklig person eller något. 272 00:21:27,453 --> 00:21:29,148 - Det är inte det. - Rör mig inte. 273 00:21:30,856 --> 00:21:32,949 Du förtjänar mig inte. 274 00:21:41,000 --> 00:21:43,696 Skulle du sätta något sånt här i Teds bil? 275 00:21:43,869 --> 00:21:45,598 Vi använde inget gammalt i den bilen. 276 00:21:45,771 --> 00:21:48,865 Shit, Ted använde inte ens samma ratt två gånger. 277 00:21:49,275 --> 00:21:51,368 Du har många tjejer arbetar pit besättningar? 278 00:21:51,544 --> 00:21:54,445 Alltmer. Shane Hendricks har en tjej som jobbar för honom. 279 00:21:54,613 --> 00:21:55,807 Och en sexig sådan också. 280 00:21:55,981 --> 00:21:59,473 Du har ingen aning om hur det här slutade under Ted Wheetlys huva? 281 00:21:59,652 --> 00:22:01,643 - Jag kanske. - Du kanske. 282 00:22:01,821 --> 00:22:05,279 Tja, se, eftersom jag visste att du var det när jag kom, drog jag några skivor. 283 00:22:05,457 --> 00:22:08,358 Natten före kraschen, Ted Wheetlys bil hamnade... 284 00:22:08,527 --> 00:22:09,892 ...i Shane Hendricks garage. 285 00:22:10,062 --> 00:22:12,530 - Och det är ovanligt, varför? – Det händer aldrig. 286 00:22:12,698 --> 00:22:14,563 – Händer det aldrig? - Aldrig. 287 00:22:14,733 --> 00:22:17,497 Speciellt eftersom Ted hatade Shane och hans far. 288 00:22:17,670 --> 00:22:21,162 – Vi fick inte säga deras namn. - Vänta. De hatade varandra. 289 00:22:21,340 --> 00:22:22,534 - Varför? - Jag vet inte. 290 00:22:22,708 --> 00:22:25,575 - Du vet inte. - Titta, jag fixar bara bilarna, okej? 291 00:22:25,744 --> 00:22:27,371 De berättar inte hemligheterna för mig. 292 00:22:27,546 --> 00:22:29,537 Hur hamnade bilen n Shanes garage? 293 00:22:29,715 --> 00:22:30,841 Slår mig. Det gjorde det bara. 294 00:22:33,419 --> 00:22:36,081 - Kan jag gå in där? - Ja, sir. 295 00:22:40,492 --> 00:22:42,585 Har du några lampor här? 296 00:22:47,333 --> 00:22:50,268 - Mysigt litet garage. – Det bästa man kan köpa för pengar. 297 00:22:50,436 --> 00:22:53,030 - Allt här inne är. - Ja, ja, ja. 298 00:22:53,205 --> 00:22:54,900 Kom igen, du är en smart kille. Du mig. 299 00:22:55,074 --> 00:22:59,238 Vem kunde ordna Wheetlys bil att tillbringa natten på en plats som denna? 300 00:23:01,280 --> 00:23:03,180 - Fan. - Rädd för att du ska förlora ditt jobb? 301 00:23:03,349 --> 00:23:06,011 Jag tar dig till jai. Vem kan ordna det? 302 00:23:06,886 --> 00:23:09,116 Shane är den enda som kan göra det. 303 00:23:09,588 --> 00:23:11,522 Det här är hans utrymme. 304 00:23:18,964 --> 00:23:20,625 Hur kan jag se vad den saken ser? 305 00:23:32,211 --> 00:23:34,577 Det är här vi håller alla övervakningsband. 306 00:23:34,747 --> 00:23:37,147 Jag vill se kvällen innan Wheetlys bil blåste. 307 00:23:37,316 --> 00:23:39,284 Ja, sir. 308 00:23:45,824 --> 00:23:47,485 Okej. Här går vi. 309 00:24:01,774 --> 00:24:05,175 - Vad var det? Såg du det? - Ja, låt mig backa upp det. 310 00:24:05,678 --> 00:24:06,667 Precis där. 311 00:24:06,845 --> 00:24:09,075 Tidskoden hoppade precis två timmar. 312 00:24:09,648 --> 00:24:11,741 När du säger tidskoden hoppade två timmar... 313 00:24:11,917 --> 00:24:13,612 ...du menar att det raderade två timmar? 314 00:24:13,786 --> 00:24:17,916 Eventuellt. Detta system raderar material slumpmässigt... 315 00:24:18,090 --> 00:24:21,423 Vänta. Vänta lite. Du berättar för mig... 316 00:24:21,593 --> 00:24:23,857 ...det på detta en gång-i-en-m-lejon natt... 317 00:24:24,029 --> 00:24:26,020 ...som jag vill se, två timmars film... 318 00:24:26,198 --> 00:24:29,133 ...det här systemet raderats slumpmässigt? – Det var möjligt. 319 00:24:29,301 --> 00:24:30,700 Men inte troligt. 320 00:24:30,869 --> 00:24:33,804 Berätta något för mig. Vem annan än vad vakterna har tillgång till... 321 00:24:33,973 --> 00:24:37,500 ...till just detta system? - Bara Shane Hendricks. 322 00:24:38,110 --> 00:24:39,873 Bara Shane Hendricks. 323 00:24:40,045 --> 00:24:41,478 Ja. 324 00:24:43,882 --> 00:24:47,147 Ser ut som du kommer inte i fängelse, min vän. 325 00:25:03,869 --> 00:25:04,893 Vad? 326 00:25:05,070 --> 00:25:08,562 Rach, snälla, kom ut hit och prata med mig. 327 00:25:08,741 --> 00:25:11,574 Okej. Vad? 328 00:25:15,681 --> 00:25:17,911 Du låser dig själv i sovrummet i sex timmar. 329 00:25:19,752 --> 00:25:22,744 Jag vet. Jag är ledsen. Jag var arg på dig. 330 00:25:24,423 --> 00:25:26,414 Det är inte så att jag inte vill gifta mig med dig. 331 00:25:26,825 --> 00:25:29,259 Det är bara det att vi är så unga. 332 00:25:29,428 --> 00:25:31,055 Vi har gott om tid. 333 00:25:31,764 --> 00:25:34,756 Jag vet. Jag är ledsen. 334 00:25:34,933 --> 00:25:37,595 Jag är ledsen att jag betedde mig galen. 335 00:25:37,770 --> 00:25:39,567 Jag kan bara inte låta bli ibland. 336 00:25:44,410 --> 00:25:45,399 Gör inte det igen. 337 00:25:46,211 --> 00:25:47,735 Jag kommer inte. 338 00:26:03,128 --> 00:26:04,959 Blunda. 339 00:26:07,266 --> 00:26:12,067 Och fundera på vad jag ska göra gör med dig när jag kommer tillbaka. 340 00:26:20,712 --> 00:26:24,079 - Carson Wheetly, du är arresterad. - För vad? 341 00:26:24,583 --> 00:26:27,484 För våldtäkten av Brand Cox. Kom igen, låt oss gå. 342 00:26:27,653 --> 00:26:28,642 - Våldtäkt? - Hon är en lögnare. 343 00:26:28,821 --> 00:26:30,618 Ja. Jag måste ta in honom. Låt oss gå. 344 00:26:30,789 --> 00:26:32,780 Låt oss gå. Kom igen. 345 00:26:32,958 --> 00:26:34,118 Ring George. 346 00:26:34,293 --> 00:26:36,659 - Fortsätt röra dig. - Ring George. 347 00:26:36,829 --> 00:26:38,319 Hitåt. 348 00:26:51,009 --> 00:26:55,309 Att komma fram var det svåraste beslut som en tjej som jag kan fatta. 349 00:26:55,481 --> 00:26:57,813 Men jag har på ett sätt varit en fighter... 350 00:26:57,983 --> 00:27:00,918 ...och det här är det viktigaste mitt livs kamp. 351 00:27:02,187 --> 00:27:03,916 Carson Wheetly våldtog mig. 352 00:27:05,858 --> 00:27:07,519 Och bara för att han är rik... 353 00:27:07,693 --> 00:27:10,685 ... betyder inte han kan komma undan med det. 354 00:27:10,863 --> 00:27:13,855 Och jag vill också tacka Linda Dobson... 355 00:27:14,032 --> 00:27:18,435 ... som såg det hända och hade modet att säga ifrån. 356 00:27:33,719 --> 00:27:35,016 George, var har du varit? 357 00:27:35,187 --> 00:27:36,620 Jag kom hit så fort jag kunde. 358 00:27:36,788 --> 00:27:38,050 Jag ringde några telefonsamtal. 359 00:27:38,223 --> 00:27:40,487 De kan släppa dig mot borgen i morgon bitti. 360 00:27:40,659 --> 00:27:42,718 George, jag är oskyldig. Jag svär vid Gud. 361 00:27:42,895 --> 00:27:45,056 Vi blev fulla och kysstes, men det är det. 362 00:27:45,230 --> 00:27:48,063 Flickan skulle säga vad som helst för att få hennes klor på Carsons pengar. 363 00:27:48,233 --> 00:27:51,669 Jag önskar bara att vi kunde betala av henne. Jag menar, det här kan fortsätta för evigt. 364 00:27:51,837 --> 00:27:55,967 – Vem vet hur en jury kommer att svara? - Kan vi inte använda en del av pengarna? 365 00:27:56,141 --> 00:27:59,668 George, jag kämpar för mitt liv här. Min pappa skulle ha förstått. 366 00:27:59,845 --> 00:28:03,076 Naturligtvis, men mina händer är fortfarande bundna. 367 00:28:03,248 --> 00:28:07,582 Villkoren är tydliga. De går inte mycket utrymme för improvisation. 368 00:28:07,753 --> 00:28:10,881 Äktenskap, medicinsk nödsituation, skolgång. 369 00:28:11,423 --> 00:28:13,254 Tja... 370 00:28:15,727 --> 00:28:18,594 Jag antar att vi måste gifta oss. Det är vad du säger. 371 00:28:18,764 --> 00:28:23,030 Det var jag inte, nej. Jag menar, antar att det skulle göra det gör ett enklare fall för utbetalningen... 372 00:28:23,202 --> 00:28:27,195 ...svårt att ha mycket av ett äktenskap med Carson i jai, men det finns ingen... 373 00:28:34,780 --> 00:28:37,715 Älskling, det vill jag inte att du ska göra allt du inte vill göra. 374 00:28:43,288 --> 00:28:44,277 Jag vill. 375 00:28:44,923 --> 00:28:46,618 Du är mitt allt. 376 00:28:52,130 --> 00:28:54,257 Och du är mitt allt, älskling. 377 00:28:54,700 --> 00:28:57,225 Ni två förtjänar det lite lycka, en etta. 378 00:28:57,970 --> 00:28:59,938 Jag ordnar det. 379 00:29:12,317 --> 00:29:16,777 Brandi, vad skulle du säga till ett förlikningserbjudande? 380 00:29:18,223 --> 00:29:21,124 En del av mig skulle säga, "Fulla dig själv, skitstövel." 381 00:29:21,293 --> 00:29:23,420 Du vet inte vad jag har varit med om. 382 00:29:23,595 --> 00:29:26,962 - Och den andra delen? – Den andra delen skulle säga 25 miljoner dollar. 383 00:29:27,132 --> 00:29:29,123 Din guldgrävande tik. 384 00:29:29,301 --> 00:29:30,666 Trettio? Trettiofem? 385 00:29:30,836 --> 00:29:33,498 Vilket nummer skulle skada dig lika mycket som du skadade mig, Carson? 386 00:29:33,672 --> 00:29:35,299 - Kvävs på det. - Det räcker. 387 00:29:35,474 --> 00:29:39,274 Okej, nog. Tillräckligt. Vi erbjuder 2 miljoner. 388 00:29:40,279 --> 00:29:42,179 Det är en förolämpning. Jag pratade med DA. 389 00:29:42,347 --> 00:29:45,339 Han är chomping vid biten att åtala. 390 00:29:45,517 --> 00:29:47,348 Med vad? A "sa han, sa hon?" 391 00:29:47,519 --> 00:29:49,077 "Sade han, sa hon?" 392 00:29:49,254 --> 00:29:52,690 Linda Dobson svär att hon såg din kille blir hård med Brandi. 393 00:29:52,858 --> 00:29:55,418 Snälla, jag har sex killar vem kan svära på att hon var så full... 394 00:29:55,594 --> 00:29:57,459 ...hon försökte göra ut med en ölfat. 395 00:29:57,629 --> 00:30:00,689 Du har 50 procents chans. Jag erbjuder dig en säker sak. 396 00:30:00,866 --> 00:30:03,198 Även om hon sätter sig, DA kan fortfarande väcka åtal. 397 00:30:03,368 --> 00:30:06,303 Det ligger i ditt bästa intresse för att se till att det inte händer. 398 00:30:07,039 --> 00:30:10,475 När anklagelserna släpps, vi kommer att erbjuda... 399 00:30:17,316 --> 00:30:19,307 - Vi gör det 3 miljoner. - Jag vill ha 10. 400 00:30:19,484 --> 00:30:23,215 - I dina drömmar. - Försiktigt, Carson. 401 00:30:23,388 --> 00:30:27,154 En sån fin rumpa kommer du att bli mycket populär bland pojkarna på gården. 402 00:30:27,326 --> 00:30:31,319 Du har redan begått mened. Låt oss hålla oss borta från utpressning. 403 00:30:31,496 --> 00:30:33,691 Vad sägs om 5? 404 00:30:38,236 --> 00:30:41,865 Det är $100 000. Jag kommer inte ens hålla den mot de 5 miljonerna. 405 00:31:11,770 --> 00:31:13,601 - Checkar du in, frun? - Satsa på att jag är det. 406 00:31:13,772 --> 00:31:16,605 - Har du några väskor? - Bara det här. 407 00:31:43,602 --> 00:31:46,765 Jesus Kristus, du kunde ha dödat mig. 408 00:31:47,472 --> 00:31:49,133 Oskyldig tills motsatsen bevisats. 409 00:31:50,142 --> 00:31:52,303 Du är skyldig. Skyldig som fan. 410 00:31:53,145 --> 00:31:54,237 Precis lika mycket som du är. 411 00:31:58,083 --> 00:31:59,107 Hur kom du in här? 412 00:31:59,284 --> 00:32:01,081 Det är min fars hotell. 413 00:32:01,253 --> 00:32:03,448 Jag har nycklarna till kungariket, tack vare dig. 414 00:32:05,824 --> 00:32:07,485 Jag skulle definitivt kunna vänja mig vid detta. 415 00:32:08,393 --> 00:32:09,826 Du bättre. 416 00:32:15,767 --> 00:32:17,428 När kommer pengarna bli överförd? 417 00:32:17,602 --> 00:32:18,591 En månad. 418 00:32:19,171 --> 00:32:21,332 Pappersarbete och skit. 419 00:32:22,174 --> 00:32:25,143 Jag kan fortfarande inte tro jäveln ändrat sitt testamente. 420 00:32:25,911 --> 00:32:27,845 Tillräckligt med buss. 421 00:32:28,513 --> 00:32:32,142 Låt oss fokusera på njutning. 422 00:32:44,296 --> 00:32:46,287 Jag önskar att vi kunde ha fått fler. 423 00:32:46,465 --> 00:32:51,027 Den där lilla kärringen, jag ville bara ha att slå det leendet från hans läppar. 424 00:32:52,704 --> 00:32:54,865 Han är ingen dålig kille. 425 00:32:55,040 --> 00:32:58,441 Han blev bara så här galen känsla av lojalitet mot min gamle man. 426 00:32:59,644 --> 00:33:01,544 Och jag också, antar jag. 427 00:33:03,815 --> 00:33:06,010 Vad klagar du på? 428 00:33:06,184 --> 00:33:08,379 Du har en vacker fästman. 429 00:33:08,553 --> 00:33:09,850 En rykande het flickvän. 430 00:33:10,021 --> 00:33:12,888 Och ett gäng springandes pengar. Det är elak skit. 431 00:33:13,058 --> 00:33:15,026 Kriminell. 432 00:33:15,694 --> 00:33:18,185 Nästan lika dåligt som inställning någon för våldtäkt. 433 00:35:59,724 --> 00:36:01,783 Man, åh, man. 434 00:36:04,062 --> 00:36:07,395 Shane Hendricks? Jag är detektiv Frank Walker. 435 00:36:07,565 --> 00:36:09,726 Jag undersöker Ted Wheetlys död. 436 00:36:09,901 --> 00:36:11,232 Jag trodde att det var en olycka. 437 00:36:11,403 --> 00:36:15,897 Ja, det trodde jag också, men mycket av konstigt skit på gång. Roliga saker. 438 00:36:16,808 --> 00:36:19,242 Varför jag eter mannen jag hatar förvara sin bil i mitt garage. 439 00:36:19,411 --> 00:36:22,403 - Ja, det är en av dem. - För att Brandi Cox bad mig att göra det. 440 00:36:23,581 --> 00:36:25,640 - Känner du Brand Cox? - Visst. 441 00:36:25,817 --> 00:36:27,409 Hon arbetade med min besättning i sex månader. 442 00:36:27,585 --> 00:36:30,713 Flickan kunde ta av en motor på fem minuter. 443 00:36:30,889 --> 00:36:32,720 Plus att hon såg bra ut täckt av olja. 444 00:36:32,891 --> 00:36:35,086 Hur är det med Linda Dobson? Känner du henne också? 445 00:36:35,827 --> 00:36:38,091 - Från omkring, visst. - Har du sett henne på sistone? 446 00:36:38,697 --> 00:36:39,686 Nej. 447 00:36:40,832 --> 00:36:42,891 Berätta för mig något, Shane. 448 00:36:43,068 --> 00:36:46,231 Varför i hela friden skulle Brandi Cox vill ha Ted Wheetlys bil... 449 00:36:46,404 --> 00:36:48,497 ...förvaras i ditt fina garage? 450 00:36:48,673 --> 00:36:50,698 Hon sa inte och jag brydde mig inte. 451 00:36:50,875 --> 00:36:54,902 Säg inte nej till en het röv sådär. Den där olagliga, detektiv? 452 00:36:55,914 --> 00:36:56,903 Kanske. 453 00:36:57,082 --> 00:36:59,243 Jag hamnade i mycket problem när jag var liten. 454 00:36:59,417 --> 00:37:02,614 Dumma saker. Boosta bilar, någon kruka, inget stort. 455 00:37:02,787 --> 00:37:06,621 - Men jag lärde mig en sak. - Verkligen? Vad är det? 456 00:37:06,791 --> 00:37:09,624 Poliser är ett gäng idioter. 457 00:37:11,129 --> 00:37:14,121 Du kan ringa min advokat om du vill prata igen. 458 00:37:15,066 --> 00:37:17,261 "Snutar är ett gäng idioter." 459 00:37:17,435 --> 00:37:19,801 Dum jävla hatt. 460 00:37:43,895 --> 00:37:47,058 - Du är inte pizzakillen. - Nej, jag är detektiv Frank Walker. 461 00:37:47,232 --> 00:37:49,325 Jag skulle vilja fråga dig några frågor om jag får. 462 00:37:49,501 --> 00:37:51,833 Säker. Vill du ha en drink? 463 00:37:54,305 --> 00:37:57,138 Tack. Det är varmt här ute. 464 00:38:00,111 --> 00:38:03,672 - Det är väldigt intressant iste. - Min mammas recept. 465 00:38:03,848 --> 00:38:06,009 Det enda hon någonsin gav mig. 466 00:38:07,185 --> 00:38:09,153 Hur som helst, detektiv. vad kan jag göra för dig? 467 00:38:09,854 --> 00:38:12,846 Jag ville fråga dig om ditt förhållande med Shane Hendricks. 468 00:38:14,492 --> 00:38:16,983 - Han var min chef. - Det är det? 469 00:38:17,762 --> 00:38:20,788 - Ja. – Men han ville ha mer? 470 00:38:21,199 --> 00:38:22,791 antar jag. 471 00:38:23,968 --> 00:38:25,833 Och du använde det för att få tjänster. 472 00:38:26,004 --> 00:38:28,336 Nej. Har aldrig bett honom om något. 473 00:38:28,506 --> 00:38:31,839 Han berättade att du frågade honom att hålla Teds bil i hans garage. 474 00:38:32,710 --> 00:38:34,473 Han berättade för mig den enda anledningen han höll med... 475 00:38:34,646 --> 00:38:36,637 ...var för att du var en så vacker tjej. 476 00:38:38,616 --> 00:38:41,141 Jag tvivlar på att han använde orden "snygg tjej." 477 00:38:41,319 --> 00:38:43,719 Egentligen skulle jag lägga pengar på "het röv." 478 00:38:44,989 --> 00:38:46,957 Och var det så, detektiv, och... 479 00:38:47,125 --> 00:38:50,185 ...jag trodde att det här var det hetaste röv i Glade City. 480 00:38:50,361 --> 00:38:53,228 Men även om jag frågade honom, there's no way Shane Hendricks... 481 00:38:53,398 --> 00:38:55,229 ... skulle någonsin göra något för Wheetly. 482 00:38:55,400 --> 00:38:57,231 Varför är det så? 483 00:38:59,337 --> 00:39:01,567 För att Ted hatade Shanes pops. 484 00:39:01,739 --> 00:39:04,503 Jag hörde att han ville döda honom över en dålig affär i Keys. 485 00:39:07,378 --> 00:39:09,243 Tja, jag får kolla upp det. 486 00:39:11,082 --> 00:39:12,572 Tack. 487 00:39:17,055 --> 00:39:19,319 Hej, en sak till. 488 00:39:20,758 --> 00:39:23,226 Pratar du någonsin till Linda Dobson överhuvudtaget? 489 00:39:23,995 --> 00:39:26,520 Nej, det har jag inte. Jag känner henne inte riktigt. 490 00:39:27,765 --> 00:39:29,255 Rätt. 491 00:39:29,934 --> 00:39:31,231 Ja. 492 00:39:31,402 --> 00:39:34,496 Tack för din tid. 493 00:39:45,950 --> 00:39:47,417 Vi måste prata. 494 00:40:01,633 --> 00:40:03,931 Det här borde vara tillräckligt viktigt att förstöra min updo. 495 00:40:04,102 --> 00:40:05,433 Jag blev lite skrämd, okej? 496 00:40:05,970 --> 00:40:09,303 En detektiv kom till mitt hus, Jag började tänka att jag kunde hamna i fängelse. 497 00:40:10,141 --> 00:40:12,200 Vi är i det här tillsammans. Vi kunde alla gå. 498 00:40:12,377 --> 00:40:15,574 Det är skit. Okej, det har du ett hus och en helt ny Mercedes. 499 00:40:15,747 --> 00:40:18,807 Jag sitter fast och bor i en hydda med otäta rör och vattenfläckar. 500 00:40:20,485 --> 00:40:24,148 Du är redo för livet. Om han dör, du ärver allt. 501 00:40:24,322 --> 00:40:27,553 Du knullar mig. kan betala det. 502 00:40:27,725 --> 00:40:29,590 Nej, Brandi. 503 00:40:29,761 --> 00:40:32,161 Det är så inte sant. 504 00:40:32,997 --> 00:40:34,464 Jag har inte sett dig på flera dagar. 505 00:40:35,500 --> 00:40:37,491 Brandi, du visste det skulle bli så här. 506 00:40:37,669 --> 00:40:40,297 Ja, men jag tänkte inte det skulle bli så svårt. 507 00:40:40,471 --> 00:40:43,565 Jag är helt ensam, okej? Du är ute och gift dig. 508 00:40:43,741 --> 00:40:46,335 Okej. Detta är det enda sättet... 509 00:40:46,511 --> 00:40:48,604 ...att vi kunde ta dig lite pengar just nu. 510 00:40:48,780 --> 00:40:53,342 Och sedan, när Carson fyller 30, vi fick jackpotten. 511 00:40:55,353 --> 00:40:56,342 Kom hit. 512 00:41:01,192 --> 00:41:03,353 Du tror mig, eller hur? 513 00:41:22,180 --> 00:41:23,977 Jag skulle vilja presentera för er alla... 514 00:41:24,148 --> 00:41:26,981 ...Mr. och Mrs. Carson Wheetly. 515 00:41:45,970 --> 00:41:47,028 Vem behöver en drink? 516 00:41:51,476 --> 00:41:53,034 Glad, frisk... 517 00:41:53,211 --> 00:41:54,838 Rika och kloka. 518 00:41:55,013 --> 00:41:56,913 Mrs Wheetly. 519 00:42:01,819 --> 00:42:06,085 Jag ville bara säga det trots att vi gjorde detta av praktiska skäl... 520 00:42:07,592 --> 00:42:09,560 ...Jag är verkligen glad. 521 00:42:09,727 --> 00:42:11,592 Jag älskar dig. 522 00:42:17,201 --> 00:42:19,829 Baby, jag älskar dig också. 523 00:42:20,605 --> 00:42:23,005 Vi kommer bli så glada. 524 00:42:25,109 --> 00:42:27,942 Vad tycker du att vi ska göra, nu när vi är skadade? 525 00:42:28,379 --> 00:42:29,368 jag vet inte. 526 00:42:29,547 --> 00:42:34,780 Ska vi öppna våra gåvor och se hur många mixers har vi? 527 00:42:35,520 --> 00:42:37,613 Jag tänkte på något lite roligare. 528 00:42:38,623 --> 00:42:40,215 Som vinglas. 529 00:42:40,391 --> 00:42:41,619 Ett margaritaset? 530 00:42:56,374 --> 00:42:58,968 Vilken skitstövel tror du glömt hans nycklar? 531 00:43:01,212 --> 00:43:03,737 Ring betjänten, kukhuvud. 532 00:43:05,983 --> 00:43:07,473 Är det här en dålig tid? 533 00:43:07,652 --> 00:43:09,142 Är du här för att arrestera mig igen? 534 00:43:09,320 --> 00:43:10,810 Det är varmare än helvetet här ute. 535 00:43:10,988 --> 00:43:13,218 Har du något emot om jag kommer in och prata en stund? 536 00:43:16,994 --> 00:43:19,462 Vad kan jag hjälpa dig med, detektiv? 537 00:43:20,064 --> 00:43:22,589 Det har skett en del utveckling i din fars fall. 538 00:43:22,767 --> 00:43:25,565 När är sista gången såg du Shane Hendricks? 539 00:43:27,505 --> 00:43:29,132 Dagen innan min pappa dog. 540 00:43:31,342 --> 00:43:33,833 Vi tävlade med båtar precis utanför. 541 00:43:34,812 --> 00:43:36,905 Har han något med detta att göra? 542 00:43:37,081 --> 00:43:39,675 - Jag vet inte, kanske. - Pratade du med honom? 543 00:43:39,851 --> 00:43:43,582 Ja, han var inte särskilt samarbetsvillig. 544 00:43:44,856 --> 00:43:45,845 Han hatar poliser. 545 00:43:46,023 --> 00:43:47,786 Du vet att jag har det. 546 00:43:47,959 --> 00:43:49,358 Du och han är vänner, va? 547 00:43:50,862 --> 00:43:52,853 Han gillade att komma runt och reta upp min pappa. 548 00:43:53,030 --> 00:43:57,797 Och ändå valde du att umgås med honom i alla fall, eller hur? 549 00:43:58,703 --> 00:44:01,501 Vi har varit vänner sedan vi var barn. Vi känner samma människor. 550 00:44:03,174 --> 00:44:06,007 Titta, jag kanske ville att reta upp min pappa också. 551 00:44:06,177 --> 00:44:08,372 Shane sov med Brandi Cox? 552 00:44:10,448 --> 00:44:14,316 Hur ska jag veta det? Jag träffade henne aldrig förrän häromdagen. 553 00:44:14,986 --> 00:44:17,386 Åh, rätt. Rätt. 554 00:44:18,489 --> 00:44:19,820 Är hon också inblandad i detta? 555 00:44:21,325 --> 00:44:24,192 Helvete om jag vet. För tidigt att säga. 556 00:44:24,362 --> 00:44:25,829 Jag skulle dock inte utesluta henne. 557 00:44:25,997 --> 00:44:30,058 Jag skulle faktiskt inte utesluta någon. 558 00:44:30,902 --> 00:44:34,668 Du är förmodligen angelägen om att komma tillbaka med din fru. Tack för din tid. 559 00:44:35,840 --> 00:44:38,809 Åh, och du kan vara säker, ung man... 560 00:44:38,976 --> 00:44:41,706 ...Jag ska hitta din fars mördare. 561 00:44:47,685 --> 00:44:49,152 Han vet. 562 00:44:49,320 --> 00:44:51,015 Han vet ingenting. 563 00:44:51,189 --> 00:44:52,588 Sa du till honom vad vi sa? 564 00:44:52,757 --> 00:44:54,748 Ja, att Shane hatade min pappa, Jag sa till honom. 565 00:44:54,926 --> 00:44:57,326 Sedan frågade han om Brandi, sa att hon var misstänkt. 566 00:44:57,495 --> 00:44:58,587 En misstänkt? 567 00:44:58,763 --> 00:45:01,027 - Ja, det kan vara en misstänkt. - "Var" eller "kan vara?" 568 00:45:01,199 --> 00:45:03,394 jag vet inte. Vilken skillnad gör det? 569 00:45:03,568 --> 00:45:04,592 Han är på henne. 570 00:45:04,769 --> 00:45:08,227 Carson, vi visste han skulle misstänka Brandi. 571 00:45:08,773 --> 00:45:11,173 Jag är ganska säker att Brandi inte vill prata. 572 00:45:11,342 --> 00:45:14,277 Ganska säker? Jesus, Rach. Du sa att hon var 100 procent. 573 00:45:14,445 --> 00:45:17,778 Jag vet, jag trodde det. Men nu vet jag inte. 574 00:45:17,949 --> 00:45:20,747 Jag ville inte berätta det förut bröllopet kom hon till mig... 575 00:45:20,918 --> 00:45:23,785 ...och hon började precis prata jag så här galna saker... 576 00:45:23,955 --> 00:45:26,287 ...om hur hon inte var glad med vårt arrangemang. 577 00:45:35,466 --> 00:45:38,128 - Hotar hon dig? - Det är därför jag inte ville berätta för dig. 578 00:45:38,302 --> 00:45:39,735 Jag visste att du skulle bli upprörd. 579 00:45:39,904 --> 00:45:42,737 - Rach, hotade hon dig? - Typ. 580 00:45:46,911 --> 00:45:49,311 Vi måste ta hand om henne innan Walker hämtar henne. 581 00:45:51,482 --> 00:45:52,813 Jag ställer in det. 582 00:45:53,417 --> 00:45:54,907 Där? 583 00:45:57,288 --> 00:46:00,655 Ikväll på hotellet vid Glades. 584 00:46:05,997 --> 00:46:08,295 Det är okej, vi kan göra det här. 585 00:46:18,809 --> 00:46:21,004 Jag är orolig för Walker. 586 00:46:21,912 --> 00:46:23,311 Hej, keps, har du en minut? 587 00:46:24,315 --> 00:46:28,581 Ja. Larry, Larry, du vet att jag inte kan kommentera en pågående utredning. 588 00:46:31,522 --> 00:46:33,513 Okej, ja, alltid ett nöje. 589 00:46:34,925 --> 00:46:37,155 Varför i helvete är det inte Ted Wheetly ärendet stängt? 590 00:46:37,328 --> 00:46:39,956 Tja, jag väntade på Forensics att ge mig en rapport... 591 00:46:40,131 --> 00:46:42,190 ...på det stycket jag hittade på platsen. 592 00:46:42,700 --> 00:46:44,964 - Och? - Det är en insugningsventil... 593 00:46:45,136 --> 00:46:47,832 ...från en 1998 V10. - Så? 594 00:46:48,005 --> 00:46:50,701 Så Ted skulle aldrig låta något i hans bil som inte var ny. 595 00:46:50,875 --> 00:46:54,003 Särskilt denna del återkallades. När bilen slog 5000 rpm... 596 00:46:54,178 --> 00:46:57,045 ...det fanns en bra chans att det skulle gnista upp och explodera. 597 00:46:57,214 --> 00:46:59,682 Kanske borde vi alla ta dig ur Dodge, vet du? 598 00:46:59,850 --> 00:47:02,148 Vänta tills pengarna landar. Låt saker svalna. 599 00:47:02,320 --> 00:47:05,221 Jag tror inte att Carson vill ha dig att få en slant av sina pengar. 600 00:47:05,389 --> 00:47:07,880 - Checken skickas till mig. - Jag tror att han planerar. 601 00:47:08,526 --> 00:47:11,723 Det är hans förstfödslorätt. Det gör han inte vill ha ett par fåniga träsktjejer... 602 00:47:11,896 --> 00:47:13,557 ...för att få tag på det. 603 00:47:13,731 --> 00:47:15,665 Okej, några misstänkta? 604 00:47:16,233 --> 00:47:18,895 - Shane Hendricks. - Du är inte seriös. 605 00:47:19,070 --> 00:47:21,470 – Jag menar allvar. - Vet du vem hans pappa är? 606 00:47:21,639 --> 00:47:24,005 Ja, den nya nionde rikaste mannen i Miami. 607 00:47:24,175 --> 00:47:27,076 När pengarna faller, du och jag kommer att slå stan. 608 00:47:27,244 --> 00:47:29,235 Vi minskade våra förluster. Det är fortfarande 5 miljoner dollar. 609 00:47:29,413 --> 00:47:32,849 – Det är mycket att ta sig till. - Jag vill inte bara klara mig. 610 00:47:33,718 --> 00:47:35,743 Vi gjorde det här för att vi inte skulle behöva det. 611 00:47:35,920 --> 00:47:37,080 Så vad tänker du på? 612 00:47:38,989 --> 00:47:40,752 Det är som du sa. 613 00:47:41,158 --> 00:47:46,095 Med Carson ur vägen... Jag menar, jag är den enda arvtagaren till hans förtroende. 614 00:47:47,164 --> 00:47:48,597 Jag vet inte om det här, Rachel. 615 00:47:51,335 --> 00:47:53,860 Brandi, det är lite uppätet nu att få kalla fötter. 616 00:47:54,038 --> 00:47:55,027 Tycker du inte? 617 00:47:55,206 --> 00:47:57,868 - Och du vill att jag ska ta med honom? – Nej, det sa jag inte. 618 00:47:58,042 --> 00:48:01,409 Jag sa att han var misstänkt. Och nej, Jag vill inte ta in honom än. 619 00:48:01,579 --> 00:48:04,548 Inte förrän jag får reda på vad som verkligen är pågår med Brandi Cox. 620 00:48:04,715 --> 00:48:07,115 Flickan som blev våldtagen? Hur är hon involverad? 621 00:48:07,284 --> 00:48:10,617 Något om att hon jobbar för Shane sitter inte rätt med mig. 622 00:48:11,422 --> 00:48:12,889 Jag behöver din hjälp. 623 00:48:14,558 --> 00:48:17,459 Utan den får vi ingenting. 624 00:48:18,896 --> 00:48:19,885 När? 625 00:48:20,598 --> 00:48:24,932 Vi träffas senare ikväll på hotellet vid Glades. 626 00:48:31,375 --> 00:48:33,775 Det är okej. Vi kan göra det här. 627 00:48:35,312 --> 00:48:38,804 Det här är Blue Bay, inte Miami. Nej se klagomål och en och annan berusad... 628 00:48:38,983 --> 00:48:41,247 ...det är ungefär all spänning vi kan hantera. 629 00:48:41,419 --> 00:48:43,649 Jag kommer inte att ha ett mord belamra min bakgård. 630 00:48:43,821 --> 00:48:46,813 - Stäng den snabbt. - Jag försöker göra det, kapten. 631 00:48:46,991 --> 00:48:51,792 Det är därför jag tänkte att jag kanske skulle gå ner till tangenterna, peta runt lite. 632 00:48:51,962 --> 00:48:53,987 Om du betalar för min bensin? 633 00:49:09,847 --> 00:49:12,839 Här, varför låter du mig inte hjälpa dig med det? 634 00:49:13,017 --> 00:49:16,783 Det är sött. Hej, är inte du Adam Klotsens kusin? 635 00:49:16,954 --> 00:49:20,355 - Jag tror att jag har sett dig förut. - Nej. Nej. Jag är... 636 00:49:20,524 --> 00:49:22,458 Jag letar efter Darlene Cox. 637 00:49:22,626 --> 00:49:25,527 - Är du polis? - Ja. Uppe vid Blue Bay. 638 00:49:25,696 --> 00:49:28,859 - Vad vill du med Darlene? – Det handlar om hennes dotter Brand. 639 00:49:29,533 --> 00:49:31,967 Jag är Darlene. Vad gjorde hon? 640 00:49:32,536 --> 00:49:34,026 Ingenting. 641 00:49:34,972 --> 00:49:36,803 Jag är en del av våldtäktsutredningen. 642 00:49:38,876 --> 00:49:40,366 Hade hon blivit våldtagen? 643 00:49:40,544 --> 00:49:42,535 När är sista gången pratade du med henne? 644 00:49:43,180 --> 00:49:45,171 Inte sedan hon och Rachel lämnade till skolan. 645 00:49:45,349 --> 00:49:47,715 Jag visste bara något dåligt skulle hända. 646 00:49:47,885 --> 00:49:50,012 Nej, nej, hon är... 647 00:49:51,388 --> 00:49:54,551 Hon kommer att bli bra. Har du något emot det om jag frågar dig några frågor? 648 00:49:55,392 --> 00:49:58,657 - Om du tror att det hjälper. – Jag tror att det kommer. Du sa just att... 649 00:50:00,397 --> 00:50:02,490 ...hon och Rachel gick i skolan tillsammans? 650 00:50:02,666 --> 00:50:05,032 Självklart gjorde de det. De var alltid tillsammans. 651 00:50:05,202 --> 00:50:09,229 Det var som att de två växte från samma gren eller något. 652 00:50:09,406 --> 00:50:13,308 Jag är lite förvirrad. Tja, jag trodde att du... 653 00:50:14,011 --> 00:50:16,741 Jag trodde att du brukade städa Rachels egendom. 654 00:50:18,148 --> 00:50:21,379 Egendom? Du menar den där gamla släpvagnen uppe på tegelstenar? 655 00:50:21,552 --> 00:50:24,817 Helvete. det enda som skulle rent det är en stor orkan... 656 00:50:24,989 --> 00:50:26,684 ...om du förstår vad jag menar. 657 00:50:26,857 --> 00:50:29,052 Ja. vet vad du... Så du säger till mig... 658 00:50:29,226 --> 00:50:31,251 ...den där Rachel och Brandi var bästa vänner. 659 00:50:32,096 --> 00:50:33,495 Ända sedan de var tjejer. 660 00:50:33,664 --> 00:50:35,928 De skulle gå upp i den stugan hela dagen i skogen. 661 00:50:36,100 --> 00:50:40,059 - Göra vad? - Bara att vara barn, antar jag. 662 00:50:40,237 --> 00:50:43,104 Brandi hade ett par gamla junkers hon jobbade på där uppe. 663 00:50:44,108 --> 00:50:47,771 Saken är att Rachel fyllde flickans huvud med alla möjliga saker. 664 00:50:47,945 --> 00:50:50,038 - Vad för saker? - Som de två... 665 00:50:50,214 --> 00:50:52,944 ...de skulle hitta sig själva några rika män. 666 00:50:54,285 --> 00:50:56,617 Jag vet inte var de kom på den idén. 667 00:50:56,787 --> 00:50:58,220 Och se nu vad som hände. 668 00:50:58,889 --> 00:51:02,416 Ja. En fråga till. 669 00:51:02,593 --> 00:51:05,118 Var är den här gamla stugan i skogen? 670 00:53:20,431 --> 00:53:24,561 Andersson. Frank Walker. Jag behöver dig att köra ett artikelnummer åt mig, okej? 671 00:53:25,335 --> 00:53:26,700 Ja. 672 00:53:26,870 --> 00:53:31,273 Jag har en känsla av att det kommer upp som en '98 V10. 673 00:53:52,129 --> 00:53:54,620 Håll dig till planen, du. Jag mår bra. 674 00:54:05,809 --> 00:54:07,208 Jäkla. 675 00:54:16,153 --> 00:54:18,314 Jag har inte sett dig på ett tag. 676 00:55:01,765 --> 00:55:03,494 Kläm den. 677 00:55:14,678 --> 00:55:15,702 Gör det! 678 00:55:19,349 --> 00:55:20,543 Rach, nu! 679 00:55:22,553 --> 00:55:24,145 Gör det! 680 00:55:24,321 --> 00:55:25,982 Tror du att hon kommer att döda mig? 681 00:55:27,991 --> 00:55:29,356 Rach, nu. 682 00:55:53,650 --> 00:55:55,049 Din rygghugg tik! 683 00:56:23,947 --> 00:56:25,278 Jag är glad att jag gjorde det. 684 00:56:27,117 --> 00:56:28,914 Du har blod över hela din skjorta. 685 00:56:29,086 --> 00:56:31,384 Här. ta av den. Jag bränner den. 686 00:56:32,456 --> 00:56:35,550 - Tog du med dig Carsons bärbara dator? - Ja. Den ligger i påsen. 687 00:56:43,400 --> 00:56:45,459 Okej. Hur låter det här? 688 00:56:46,536 --> 00:56:51,599 "Jag, Carson Wheetly, erkänner att döda min far, Ted Wheetly." 689 00:56:51,775 --> 00:56:53,299 Fortsätta. 690 00:56:53,477 --> 00:56:57,072 "Han dödade min mamma. Han var en kvinnokarl... 691 00:56:57,247 --> 00:57:00,444 ...en berusad och en våldsam man." 692 00:57:00,617 --> 00:57:06,647 "Han fick precis vad han förtjänade den här kulan kommer att leverera vad jag förtjänar." 693 00:57:07,491 --> 00:57:11,222 Inga tecken på kamp. Inga andra utskrifter. 694 00:57:11,395 --> 00:57:14,159 En lapp. Helvete, min 2-åriga d kunde ha stängt den här. 695 00:57:14,331 --> 00:57:15,628 Så det är det? 696 00:57:15,799 --> 00:57:18,563 Galet rikt barn dödar sin pappa... 697 00:57:18,735 --> 00:57:21,795 ...står inte ut själv, så han kommer här nere och skjuter sig själv? 698 00:57:21,972 --> 00:57:23,166 - Det är det? - Öppna och stäng. 699 00:57:24,841 --> 00:57:29,141 Ja. Tja, varför körde han ända ner till träsket? 700 00:57:29,313 --> 00:57:32,009 Varför gjorde han inte det bara skjuta sig själv hemma? 701 00:57:32,182 --> 00:57:35,481 Detektiv, jag bjöd in dig hit som en artighet... 702 00:57:35,652 --> 00:57:38,746 ...för, ja, det här är din pojke. 703 00:57:38,922 --> 00:57:41,857 Men så långt som Everglades City P.D. är orolig... 704 00:57:42,025 --> 00:57:44,858 ...det är stenkrabbas tid. 705 00:57:45,028 --> 00:57:48,327 - Har du meddelat de anhöriga? – Hon identifierade kroppen i morse. 706 00:58:17,728 --> 00:58:18,956 Där är du, sir. 707 00:58:19,129 --> 00:58:20,562 Kan jag hjälpa dig, detektiv? 708 00:58:20,731 --> 00:58:22,824 Jag är ledsen för din förlust. 709 00:58:23,367 --> 00:58:26,666 Jag kände inte till kondoleanssamtal var en del av jobbet. 710 00:58:28,705 --> 00:58:31,401 Måste vara en av fördelarna att vara den nionde rikaste personen... 711 00:58:31,575 --> 00:58:33,668 ...i delstaten Florida. 712 00:58:39,516 --> 00:58:43,316 Hela det här löste sig lite trevligt för dig. 713 00:58:44,154 --> 00:58:46,418 Hur allt detta fungerade. är det inte? 714 00:58:51,595 --> 00:58:54,257 Med trevlig menar du förlora min man? 715 00:58:54,431 --> 00:58:55,420 Nej, nej, nej. 716 00:58:55,599 --> 00:58:59,057 Med trevlig menar jag äntligen med dig ta dig en rik pojke... 717 00:58:59,236 --> 00:59:00,760 ...och alla hans rikedomar. 718 00:59:01,772 --> 00:59:03,763 Så var fick du tag i det? 719 00:59:03,940 --> 00:59:06,534 Den gamla stugan vid ditt hus. 720 00:59:06,710 --> 00:59:10,271 Stugan där du och Brandi Cox planerade att hitta en man till dig. 721 00:59:10,447 --> 00:59:13,280 - Så vad? - Motiv. 722 00:59:14,117 --> 00:59:17,382 Det bevisar ingenting, detektiv. Förutom att jag är fattig... 723 00:59:17,554 --> 00:59:21,547 ...och att jag låtsades inte vara det för jag skämdes över det. 724 00:59:21,725 --> 00:59:24,694 Jag ville bara hitta mig själv en bra kille. 725 00:59:26,129 --> 00:59:27,255 Är det ett brott? 726 00:59:27,431 --> 00:59:29,695 Nej, det är inte ett brott. 727 00:59:29,866 --> 00:59:34,735 Och faktiskt, kommer från vem som helst men du, det kanske är rörande. 728 00:59:38,442 --> 00:59:41,275 Du njuter av din resa ner minnesbanan. 729 00:59:41,445 --> 00:59:43,072 Jag ser mig själv ute. 730 01:00:17,914 --> 01:00:19,848 - Hej? - Walker kom förbi på besök. 731 01:00:20,016 --> 01:00:21,779 Han hade filen om Cason. 732 01:00:21,952 --> 01:00:23,010 Hur? 733 01:00:23,186 --> 01:00:25,017 – Han var i stugan. - Vad? 734 01:00:25,188 --> 01:00:26,849 Lämnade du det där? Är du galen? 735 01:00:27,023 --> 01:00:30,515 - Vi kommer att åka fast. - Det är bara en fil. Bevisar ingenting. 736 01:00:30,694 --> 01:00:32,355 Vi måste hålla oss till planen. 737 01:00:32,529 --> 01:00:35,362 Jag gillar inte det här, Rach. Jag är rädd. 738 01:00:35,532 --> 01:00:37,659 Jag berättade om Walker så du skulle vara beredd... 739 01:00:37,834 --> 01:00:40,860 ...om han kom för att träffa dig. – Jag är inte säker på att jag kan göra det här. 740 01:00:41,037 --> 01:00:44,097 - Jag vill träffas, okej? Jag behöver. - Vi kan inte. Det är för riskabelt. 741 01:00:44,274 --> 01:00:46,367 Jag behöver träffa dig. Jag jävlas inte. 742 01:00:46,543 --> 01:00:47,874 Okej, okej. 743 01:00:48,044 --> 01:00:50,376 - Lugna dig. Där? - Stugan. 744 01:00:50,547 --> 01:00:53,175 Är du galen? Han har varit där. 745 01:00:53,350 --> 01:00:56,376 Jag vet. Vi kan se till att det finns inget vi behöver bli av med. 746 01:00:59,856 --> 01:01:02,324 - Okej. - En timme. 747 01:01:36,359 --> 01:01:37,587 Hej. 748 01:01:41,198 --> 01:01:43,189 Jag kan inte tro vi brukade hänga här. 749 01:01:43,366 --> 01:01:45,095 Kom ihåg vad mer vi brukade göra? 750 01:01:45,669 --> 01:01:47,534 Brandi, det här är inte roligt. 751 01:01:47,704 --> 01:01:50,229 Lyssna, om vi fortsätter med den här skiten vi kommer att åka fast. 752 01:01:50,407 --> 01:01:52,102 Sätta sig. 753 01:01:53,009 --> 01:01:54,499 Sätta sig. 754 01:02:00,750 --> 01:02:02,945 Hur länge sedan har vi varit här tillsammans? 755 01:02:03,119 --> 01:02:06,213 jag vet inte. Ett par år. Jag måste veta att du... 756 01:02:06,389 --> 01:02:09,916 Du lärde mig så många saker, minns du? 757 01:02:10,961 --> 01:02:15,455 det gör jag. Lyssna, jag behöver veta du kommer inte att spricka. 758 01:02:15,799 --> 01:02:19,963 Jag är okej, nu när jag ser dig. 759 01:02:24,975 --> 01:02:26,772 Kan jag inte flytta in i ditt hus? 760 01:02:29,145 --> 01:02:31,306 Hur förklarar vi det? 761 01:02:32,048 --> 01:02:33,982 Vi kommer att reda ut det. 762 01:02:39,289 --> 01:02:42,417 Du kommer inte att släppa taget tills jag ger mig, är du? 763 01:02:44,427 --> 01:02:46,793 Du måste slappna av. 764 01:03:00,510 --> 01:03:01,670 Bra försök. 765 01:03:03,013 --> 01:03:06,505 Brandi, vad gör du? 766 01:03:06,683 --> 01:03:09,948 Samma sak som du skulle gör mot mig. Du tror att jag är dum. 767 01:03:11,187 --> 01:03:14,850 Jag vet inte vad du pratar om. Lägg bara ner pistolen. 768 01:03:15,458 --> 01:03:16,857 Problemet är att jag inte litar på dig. 769 01:03:17,027 --> 01:03:19,154 Det var du alltid en sådan fisktik. 770 01:03:20,363 --> 01:03:22,297 Ingen lojalitet. 771 01:03:23,033 --> 01:03:26,332 Jag har tänkt och att 5 miljoner dollar är gott för mig. 772 01:03:26,503 --> 01:03:27,697 Kalla mig enkel. 773 01:03:27,871 --> 01:03:29,361 Jag ska få alla pengarna. 774 01:03:29,539 --> 01:03:32,975 Så jag ska ge dig allt, vad du vill. 775 01:03:33,143 --> 01:03:34,371 Jag vill ha dig död. 776 01:03:34,544 --> 01:03:37,035 Jag kan inte låta dig tjata din mun till alla. 777 01:03:37,714 --> 01:03:39,375 Det är för dåligt. 778 01:03:39,549 --> 01:03:41,380 Du är verkligen en het röv. 779 01:04:04,341 --> 01:04:06,138 Rachel. 780 01:04:06,976 --> 01:04:09,069 Kom ut, älskling. 781 01:04:31,501 --> 01:04:32,991 Rachel. 782 01:04:33,169 --> 01:04:37,401 Jag bryr mig inte ens om pengarna. Jag vill bara se ditt vackra lilla ansikte. 783 01:05:40,003 --> 01:05:41,493 Nej. 784 01:05:43,506 --> 01:05:44,996 Nej! 785 01:06:06,029 --> 01:06:08,862 Detektiv, en flicka kom in, säger att hon behöver prata med dig. 786 01:06:09,032 --> 01:06:10,863 - Sa att det är brådskande. - Har hon gett dig ett namn? 787 01:06:11,034 --> 01:06:12,467 Rachel Thomas. 788 01:06:15,338 --> 01:06:16,669 Verkligen? 789 01:06:21,878 --> 01:06:25,041 Jag trodde inte att du skulle komma in här skulle vara så enkelt. 790 01:06:25,215 --> 01:06:27,376 Brandi Cox försökte döda mig. 791 01:06:28,785 --> 01:06:30,047 Detektiv. 792 01:06:37,894 --> 01:06:39,486 Skulle du ursäkta mig en minut? 793 01:06:50,740 --> 01:06:52,674 Hej, Brandi. 794 01:06:55,011 --> 01:06:57,172 Har jag en historia till dig, detektiv. 795 01:06:57,347 --> 01:06:58,644 När vi var 16... 796 01:06:58,815 --> 01:07:02,251 ...ett av Ted Wheetlys företag kom till Glade City... 797 01:07:02,418 --> 01:07:05,387 ...köpte upp all reklam fiskerättigheter. 798 01:07:05,555 --> 01:07:08,353 Sätt Brands pappa ur affären. 799 01:07:09,092 --> 01:07:10,423 Han tog livet av sig. 800 01:07:11,427 --> 01:07:13,258 Brandi ville hämnas. 801 01:07:13,429 --> 01:07:17,024 Min far hade inget med detta att göra. Jag menar, ja, han tog livet av sig... 802 01:07:17,200 --> 01:07:19,259 ...men det var inte bara därför av Ted Wheetly. 803 01:07:19,435 --> 01:07:22,598 Även om jag skyllde på Wheetly, vad skulle jag göra åt det? 804 01:07:22,772 --> 01:07:24,899 Hon tyckte att hon såg ut för trash... 805 01:07:25,074 --> 01:07:29,943 ...att fånga någon rik vit kille eller någon av hans vänner. 806 01:07:30,780 --> 01:07:32,907 Så hon ville att jag skulle göra det åt henne. 807 01:07:33,082 --> 01:07:36,279 Jag sa till henne rakt ut Jag skulle inte hjälpa henne. 808 01:07:36,853 --> 01:07:41,051 Men jag började läsa allt det här om Carson... 809 01:07:42,759 --> 01:07:45,091 ...och det kan man väl säga Jag föll för honom. 810 01:07:45,261 --> 01:07:47,286 Så jag kom till Blue Bay för att hitta honom. 811 01:07:47,463 --> 01:07:50,523 Jag kom till Blue Bay för att jag visste Jag var tvungen att ta mig ur Glades. 812 01:07:50,700 --> 01:07:52,691 Jag hade en vän här. 813 01:07:53,303 --> 01:07:55,237 Tja, jag trodde att jag hade en vän här. 814 01:07:55,405 --> 01:07:58,863 Brandi var alltid avundsjuk om mitt förhållande till Carson. 815 01:07:59,042 --> 01:08:01,977 Från början, hon ville döda hans far. 816 01:08:02,145 --> 01:08:03,908 Men då... 817 01:08:05,548 --> 01:08:08,984 ...efter att hon fick reda på det att Carson och jag var kära... 818 01:08:09,786 --> 01:08:12,220 ...hon ville döda honom också. 819 01:08:12,388 --> 01:08:14,913 Jag tyckte det hela var roligt. 820 01:08:15,458 --> 01:08:18,393 Jag menar. här är Rachel, den här tjejen från trailerparken... 821 01:08:18,561 --> 01:08:21,291 ...övertyga alla dessa rika barn att hon var en av dem. 822 01:08:21,464 --> 01:08:24,160 Jag var stolt över henne tills jag insåg hennes plan... 823 01:08:24,334 --> 01:08:26,393 ...att döda Ted Wheetly och ta hans pengar. 824 01:08:26,569 --> 01:08:29,663 Hon övertygade Carson att döda sin far. 825 01:08:30,406 --> 01:08:34,001 Men det var lätt för att Carson hatade sin pappa. 826 01:08:34,677 --> 01:08:36,941 Carson och Rachel kom till mig först. 827 01:08:37,113 --> 01:08:39,343 Han skyllde på sin pappa för kung sin mamma. 828 01:08:39,515 --> 01:08:42,245 - Och Carson ville ha honom död. - Inte först. 829 01:08:42,418 --> 01:08:46,616 Men Rachel arbetade på honom. Och till slut gjorde han det. 830 01:08:46,789 --> 01:08:49,121 Och när jag sa nej, Jag skulle inte göra det... 831 01:08:49,292 --> 01:08:52,261 ...det var då de kopplade upp sig med Shane Hendricks för att hjälpa dem. 832 01:08:52,428 --> 01:08:57,422 Jag sa nej, men det spelade ingen roll. 833 01:08:57,600 --> 01:08:59,693 Rachel fick Shane Hendricks att göra det. 834 01:08:59,869 --> 01:09:02,633 Varför, när som helst, gick du inte till polisen? 835 01:09:02,805 --> 01:09:06,172 Detektiv, jag är bara en stackars flicka från träsket. 836 01:09:06,342 --> 01:09:09,709 Jag växte upp med att tro att jag är polis ville göra var att bara kasta dig i fängelse. 837 01:09:13,383 --> 01:09:14,714 Vad fan är det som händer? 838 01:09:14,884 --> 01:09:17,375 Jag behöver en bulldozer att ta sig igenom en skit. 839 01:09:17,553 --> 01:09:20,021 – Ingen av dem talar sanning. - Det är de båda. 840 01:09:20,189 --> 01:09:24,216 - Och de ligger båda på röv. - Vad tror du hände? 841 01:09:24,394 --> 01:09:26,828 Jag tror att de rov på det här oskyldiga barnet Carson. 842 01:09:26,996 --> 01:09:29,863 Nu är han ur vägen, de försöker lura varandra... 843 01:09:30,033 --> 01:09:32,228 ...av pengarna. Det är vad jag tycker. 844 01:09:32,402 --> 01:09:35,064 Vad sägs om det andra barnet, Shane Hendricks? 845 01:09:35,238 --> 01:09:36,796 Nej, han är en dupe. 846 01:09:36,973 --> 01:09:40,033 Dessa tjejer är alldeles för smarta att få en ledtråd i en sån joker. 847 01:09:41,711 --> 01:09:42,871 Vad kan du bevisa? 848 01:09:46,015 --> 01:09:48,848 Ingenting. Absolut ingenting, inte ännu. 849 01:09:49,819 --> 01:09:52,754 Jag måste klippa loss dem. Vi kan inte hålla dem utan åtal. 850 01:09:52,922 --> 01:09:56,722 – Jag fick erkännanden. – Anklagelser, ogrundade sådana. 851 01:09:56,893 --> 01:09:59,862 - En av de där tjejerna... - Den nionde rikaste tjejen i Florida. 852 01:10:00,029 --> 01:10:03,726 Ja, jag vet. Jag vet, och hon kommer undan med mord. 853 01:10:03,900 --> 01:10:07,893 Okej. Någon som vet att vi har det nionde rikaste flickan i Miami i häkte? 854 01:10:10,339 --> 01:10:13,103 - Rätt, Brandi. - Jag har bevis. 855 01:10:13,276 --> 01:10:16,040 Allt detta hände så snabbt att Rachel inte fick en chans... 856 01:10:16,212 --> 01:10:18,043 ...för att mata bevisen till gatorna. 857 01:10:18,548 --> 01:10:19,947 Och du vet var det är. 858 01:10:20,450 --> 01:10:24,784 Hon fick mig att lova att inte berätta, men jag måste göra rätt. 859 01:10:25,455 --> 01:10:27,286 Du förväntar dig verkligen mig att tro det? 860 01:10:27,457 --> 01:10:29,789 Jag säger att bevisen finns där. 861 01:10:30,693 --> 01:10:34,459 Allt du behöver för att stänga fallet och vara hjälten. 862 01:10:36,265 --> 01:10:37,254 Där? 863 01:10:38,601 --> 01:10:40,125 Stugan. 864 01:11:07,597 --> 01:11:11,328 I det skåpet ligger en blå gymväska. 865 01:11:13,336 --> 01:11:16,999 Inuti finns en hårddisk med säkerhet skivor från Shanes garage... 866 01:11:17,173 --> 01:11:18,834 ...natten då Ted mördades. 867 01:11:19,008 --> 01:11:20,669 De visar Carson och Rachel... 868 01:11:20,843 --> 01:11:23,004 ...bryter sig in och riggar bilen... 869 01:11:23,179 --> 01:11:27,479 ...installera en domkraft del från någon V10-motor. 870 01:11:31,954 --> 01:11:34,354 Rachels skjorta är också i väskan. 871 01:11:36,526 --> 01:11:38,187 Och vet du vad? 872 01:11:38,361 --> 01:11:41,023 Det är täckt av Carsons blod. 873 01:11:41,197 --> 01:11:43,665 Du kan hitta henne bära den på bilder på huset. 874 01:11:44,300 --> 01:11:47,531 Det är bättre att ha järnklädda bevis eller så stämmer jag hela den här staden. 875 01:11:47,703 --> 01:11:50,137 Brandi berättade för oss alla om den blå gymväskan. 876 01:11:50,306 --> 01:11:52,501 - Vilken blå gymväska? - Den nere vid stugan. 877 01:11:52,675 --> 01:11:54,973 Den som har alla säkerhetsband... 878 01:11:55,144 --> 01:11:58,136 ...och alla blodiga kläder i den. Den där gymväskan. 879 01:11:58,314 --> 01:12:00,043 Jag vet inte vad du pratar om. 880 01:12:00,216 --> 01:12:03,379 Det spelar egentligen ingen roll, för ditt ansikte är överallt på banden... 881 01:12:03,553 --> 01:12:05,680 ...och Carsons blod är över hela din skjorta. 882 01:12:05,855 --> 01:12:07,550 Den jäveln gjorde mig upprörd. 883 01:12:33,049 --> 01:12:35,210 Okej, lyssna. Som några av er kanske... 884 01:12:35,384 --> 01:12:39,912 ...vet redan. idag är Franks sista dagen på styrkan. 885 01:12:40,089 --> 01:12:42,387 – En rätt, jättebra. - En rättighet. 886 01:12:42,558 --> 01:12:44,423 Gå i pension medan du är relativt ung. 887 01:12:44,594 --> 01:12:48,086 Det är det enda rådet min gamle man gav mig som jag någonsin bestämt mig för att ta. 888 01:12:48,264 --> 01:12:50,528 Vi, vi är alla riktigt stolt över dig, Frank. 889 01:12:50,700 --> 01:12:53,430 Du envisades när de flesta av oss skulle ha slutat. 890 01:12:53,603 --> 01:12:56,265 Du löste det största mordet i Blue Bays historia. 891 01:12:56,439 --> 01:12:59,067 Det finns inget bättre sätt att gå ut än när du är på topp. 892 01:12:59,242 --> 01:13:00,607 Tack, kapten. 893 01:13:01,878 --> 01:13:03,607 Frank, öka det en minut, ska du? 894 01:13:03,779 --> 01:13:05,770 Nu, enligt förtroendet... 895 01:13:05,948 --> 01:13:08,280 - Visst. ...pengar har skickats till Wheetly blood. 896 01:13:08,451 --> 01:13:11,943 Vi kommer att etablera Wheetly Business Skola vid Blue Bay University. 897 01:13:12,121 --> 01:13:15,716 ...och Ted Wheetly Memorial Speedway. 898 01:13:15,892 --> 01:13:19,453 Vi kommer också att göra en stor donation till Cayman Reef Fund. 899 01:13:19,629 --> 01:13:21,961 Miljontals dollar till ett gäng fiskar. 900 01:13:22,131 --> 01:13:26,124 - Hela världen har blivit galen. - För galet för mig. 901 01:13:26,302 --> 01:13:30,261 Så säg mig, Frank, vad fan ska du göra nu ändå? 902 01:13:59,168 --> 01:14:00,465 Japp. 903 01:14:01,837 --> 01:14:03,395 Bingo. 904 01:14:04,273 --> 01:14:06,969 Vet du ens hur kör man den här saken? 905 01:14:08,744 --> 01:14:10,268 Hur svårt kan det vara? 906 01:14:10,446 --> 01:14:13,244 Jag har ett par manualer i min duffel. 907 01:14:16,652 --> 01:14:19,280 Som jag tänker på det, vi pekar bara den här bebisen åt sydost... 908 01:14:19,455 --> 01:14:23,016 ...ge henne lite gas, så småningom stöter vi på en ö. 909 01:14:23,192 --> 01:14:25,660 Vad säger du kommer vi ur den här staden? 910 01:14:25,828 --> 01:14:27,159 Ja, ja, kapten. 911 01:15:13,976 --> 01:15:15,534 Vad gör du där bak? 912 01:15:15,711 --> 01:15:16,700 Re yxa, Frank. 913 01:15:16,879 --> 01:15:18,540 Ville bara ge dig en massage. 914 01:15:19,849 --> 01:15:23,250 Jag tror att vi måste skaffa något rakt just nu, okej? 915 01:15:23,419 --> 01:15:26,877 Jag litar inte på dig, och det är du som fan borde inte lita på mig. 916 01:15:27,056 --> 01:15:30,548 Vi är inte partners, vi är inte ens riktigt vänner, och... 917 01:15:30,726 --> 01:15:34,253 ...så spännande som helheten inte är på, Jag tycker inte att vi ska ha sex. 918 01:15:34,430 --> 01:15:37,160 Vad jag tycker vi ska göra är att få våra rumpor till ären och... 919 01:15:37,333 --> 01:15:39,767 ...dela på pengarna och sedan bli ingenting... 920 01:15:39,935 --> 01:15:43,098 ...men avlägsna minnen för varandra. Är du bra med det? 921 01:15:43,939 --> 01:15:47,602 - Okej. - Bra. Nu, vänd dig om. 922 01:15:47,777 --> 01:15:51,008 - För vad? – Kalla det morbid nyfikenhet. 923 01:15:52,348 --> 01:15:54,373 Hela vägen. 924 01:15:58,454 --> 01:15:59,853 Inte beväpnad. 925 01:16:00,022 --> 01:16:03,287 Nej, men det gör det inte nödvändigtvis betyder att du inte är farlig. 926 01:16:04,093 --> 01:16:06,254 Det vet vi båda. 927 01:16:08,364 --> 01:16:12,425 Okej, ingen massage, inget hån, inget sex. 928 01:16:12,601 --> 01:16:15,468 Hur är det med öl? Eller är du någon sorts puritan? 929 01:16:15,638 --> 01:16:16,730 Nej, öl är gott. 930 01:16:19,775 --> 01:16:21,470 Du vet vad jag inte kan han sid tänker? 931 01:16:21,644 --> 01:16:26,581 Det finns ett par hundra miljoner Revhajar till ett värde av dollar just där. 932 01:16:30,653 --> 01:16:33,281 Jag har en fråga till dig, ung dam. 933 01:16:33,456 --> 01:16:37,256 Hur länge planerade du döda Ted Wheetly? 934 01:16:37,426 --> 01:16:40,486 Sedan den där kuksugaren k ledde min far. 935 01:16:40,830 --> 01:16:42,593 Precis som Rachel sa. 936 01:16:43,332 --> 01:16:46,324 Ibland den där ljugande tiken berättade sanningen. 937 01:16:48,838 --> 01:16:50,829 Så Rachel försökte att lura dig ur det? 938 01:16:51,640 --> 01:16:53,767 Hon tyckte att hon var så snygg. 939 01:16:55,678 --> 01:16:57,669 Hej, en fråga till. 940 01:16:57,847 --> 01:16:59,974 Linda Dobson försvinner. 941 01:17:00,149 --> 01:17:02,310 Jag kunde aldrig komma på det. Vad var det? 942 01:17:02,485 --> 01:17:05,977 Inget mysterium. Hon behövde pengar att flytta till Europa... 943 01:17:06,155 --> 01:17:09,955 ...så det här var bara det enklaste sättet att få det. 944 01:17:10,126 --> 01:17:12,924 Det är alltid det enkla svaret, eller hur? 945 01:17:14,830 --> 01:17:17,025 Jag tror att vi har en live här! 946 01:17:17,199 --> 01:17:18,689 Ja. 947 01:17:20,169 --> 01:17:23,138 Vi ska äta fisk till middag ikväll. 948 01:17:23,539 --> 01:17:25,166 Vi är horor, eller hur, Frank? 949 01:17:27,443 --> 01:17:29,343 Vad gör du? Nej då. 950 01:17:29,512 --> 01:17:31,207 Nej. Nej. 951 01:17:31,380 --> 01:17:33,041 Nej, snälla. 952 01:17:33,215 --> 01:17:35,683 Jag är en girig tik. Vad förväntade du dig? 953 01:17:45,127 --> 01:17:48,722 Om du ser en av dessa rika hajar, kanske det ger dig en ledtråd. 954 01:17:48,898 --> 01:17:50,559 Idiot! 955 01:18:53,362 --> 01:18:55,023 Okej, lätt, tiger. 956 01:18:55,197 --> 01:18:56,289 Landade pengar? 957 01:18:56,465 --> 01:18:58,558 Ja, för ungefär fem minuter sedan det blev final. 958 01:18:58,734 --> 01:19:02,067 Wheetly Enterprises upplöses, alla dess tillgångar skingras. 959 01:19:02,238 --> 01:19:05,639 En av de större mottagarna var Cayman Reef Trust... 960 01:19:05,808 --> 01:19:10,643 ...att administreras utan tillsyn genom dess pres dent, yours truly... 961 01:19:10,813 --> 01:19:13,407 ...och hans snart blivande rykande het fru. 962 01:19:13,582 --> 01:19:15,447 Så vi är fria att bli gamla... 963 01:19:15,618 --> 01:19:18,280 ...fet och glad? - Jag vet inte om det. 964 01:19:18,454 --> 01:19:21,252 Jag måste hålla dig borta från hummerbuffén, fru Stuben. 965 01:19:22,992 --> 01:19:25,153 Kan inte fatta att det är över, efter all planering. 966 01:19:25,327 --> 01:19:27,318 Det är liksom äntligen klart. 967 01:19:29,098 --> 01:19:30,588 Är "död" gjort tillräckligt för dig? 968 01:19:32,668 --> 01:19:36,331 - Är det jag? - Det Walker fick var bra. 969 01:19:36,505 --> 01:19:38,473 Jag tar det. 970 01:19:38,641 --> 01:19:40,632 Hoppa på. Jag kör dig hem. 971 01:19:40,809 --> 01:19:43,300 Åh, älskling, du vet hur vingliga mina sjöben är. 972 01:19:43,479 --> 01:19:46,846 Kom igen, älskling. Jag vill att du hoppar på och släpp ditt ankare på mig. 973 01:19:48,250 --> 01:19:49,774 Sista ett hem, slav för en dag? 974 01:19:49,952 --> 01:19:53,115 - Jag kanske låter dig vinna. - Jag hoppas att du gör det. 975 01:20:14,009 --> 01:20:17,035 Se upp för det grenrörs insugningsventil. 976 01:20:22,017 --> 01:20:23,609 Vi gjorde det. 977 01:20:46,475 --> 01:20:48,067 Du Brandi? 978 01:20:49,411 --> 01:20:52,380 - Vem är du? - Jag vill prata om din far. 979 01:20:53,582 --> 01:20:55,743 - Han är död. - Jag vet. 980 01:20:55,918 --> 01:20:59,217 Din far var en bra man. Han förtjänade inte att dö. 981 01:21:01,357 --> 01:21:03,587 Jag är killen som ska hjälpa dig att bli jämn. 982 01:21:04,526 --> 01:21:05,720 Okej. 983 01:21:06,562 --> 01:21:08,086 Hur? 984 01:21:18,540 --> 01:21:20,599 Han är bara perfekt, eller hur? 985 01:21:34,356 --> 01:21:38,349 Jag kan bara inte fatta hur illa du är din pappa behandlade din mamma. 986 01:21:41,563 --> 01:21:44,464 Hon måste ha känt det fanns ingen annan utväg. 987 01:21:45,801 --> 01:21:47,735 Han är en mördare... 988 01:21:47,903 --> 01:21:50,428 ...och ingen kommer att göra det se det så. 989 01:21:51,974 --> 01:21:55,137 Han kommer att få det som kommer till honom. Det gör de alltid. 990 01:21:55,978 --> 01:21:57,639 Skitsnack. 991 01:21:58,280 --> 01:22:00,578 Kille går på vattnet. 992 01:22:04,987 --> 01:22:06,716 Du vet... 993 01:22:07,489 --> 01:22:10,481 ...det är något du kan göra åt det. 994 01:22:12,327 --> 01:22:14,090 Som vad? 995 01:22:24,173 --> 01:22:26,641 Bryter sig in i Shanes garage är en piece of cake. 996 01:22:26,809 --> 01:22:29,277 Det finns ingen säkerhet, inget ingenting. 997 01:22:29,445 --> 01:22:31,470 - Det finns ingen säkerhet. - Inga. 998 01:22:31,647 --> 01:22:34,013 Allt du behöver göra är att hämta hans nycklar... 999 01:22:34,183 --> 01:22:36,014 ...och dig själv n genom dörren. 1000 01:22:36,185 --> 01:22:37,743 Hur får vi hans nycklar? 1001 01:22:37,920 --> 01:22:39,911 Killen är en total hornhund. 1002 01:22:40,088 --> 01:22:42,147 Det borde inte vara för svårt. 1003 01:22:49,865 --> 01:22:51,662 Nej... Hej, Hendricks! 1004 01:22:52,367 --> 01:22:54,597 Vad fan gör du i mitt hem? 1005 01:22:54,770 --> 01:22:56,328 Carson bjöd in mig. 1006 01:22:56,505 --> 01:22:58,097 Rachel. 1007 01:22:59,141 --> 01:23:01,439 Du vet hela den där båttävlingen var min idé. 1008 01:23:01,610 --> 01:23:03,009 Det spelar ingen roll. 1009 01:23:03,178 --> 01:23:05,009 Han är en idiot. 1010 01:23:06,114 --> 01:23:08,309 Han är inte så dålig. 1011 01:23:10,018 --> 01:23:11,713 Det är bara... 1012 01:23:16,291 --> 01:23:19,055 Han får ha allt det roliga. 1013 01:23:19,228 --> 01:23:21,219 Du är arg på honom. 1014 01:23:22,998 --> 01:23:24,556 Ja? 1015 01:23:24,733 --> 01:23:26,394 Så vad? 1016 01:23:41,383 --> 01:23:43,510 Han får ingenting om han inte gifter sig. 1017 01:23:43,685 --> 01:23:45,812 Han har inget intresse av det. 1018 01:23:45,988 --> 01:23:47,922 Vad ska vi göra, vänta 10 år? 1019 01:23:48,090 --> 01:23:50,081 Åh, ja, rätt. Det hjälper liksom. 1020 01:23:50,259 --> 01:23:51,487 Han kommer att slå ut oss totalt. 1021 01:23:51,660 --> 01:23:55,528 Då måste vi övertyga honom det ligger i hans bästa intresse att gifta sig. 1022 01:23:56,532 --> 01:23:58,830 Som om han behövde betala av mig. 1023 01:24:00,369 --> 01:24:03,497 Som om han inte gjorde det, skulle han hamna i fängelse. 1024 01:24:04,072 --> 01:24:06,700 Okej, hur? 1025 01:24:07,209 --> 01:24:09,109 Jag kan säga att han våldtog mig. 1026 01:24:10,746 --> 01:24:11,906 Ställde ni upp mig? 1027 01:24:12,080 --> 01:24:13,707 Älskling, yxa bara om. 1028 01:24:14,750 --> 01:24:16,615 Lyssna, du tänker inte rakt. 1029 01:24:16,785 --> 01:24:19,083 Om vi inte gifter oss, vi får inte ett öre. 1030 01:24:19,254 --> 01:24:22,587 Jag menar på det här sättet, vi får lite av förtroendet varje år... 1031 01:24:22,758 --> 01:24:27,457 ...plus att vi får en stor utbetalning på framsidan som vi alla kan dela. 1032 01:24:27,629 --> 01:24:30,894 - Jag menar, det är en win-win. - För dig. Jag sitter i fängelse. 1033 01:24:31,066 --> 01:24:32,465 Du kan komma ut riktigt lätt. 1034 01:24:33,602 --> 01:24:35,593 Genom att gå med på att gifta sig. 1035 01:24:35,771 --> 01:24:36,965 Om du inte... 1036 01:24:37,139 --> 01:24:40,404 ...Jag är verkligen rädd att Brandi är ska gå igenom de anklagelserna. 1037 01:24:40,576 --> 01:24:43,636 Hon tror att du kommer att göra det ta bort henne när du är 30. 1038 01:24:44,580 --> 01:24:47,242 Hur är det med din vän, Linda? 1039 01:24:47,416 --> 01:24:51,477 - Berättade du för henne om pappa? - Nej, jag sa ingenting till henne. 1040 01:24:51,653 --> 01:24:55,384 Vad hon beträffar det var en bluff att få godset. 1041 01:24:56,992 --> 01:25:00,985 Hon behövde bara pengar för Jag vet inte, hennes år utomlands. 1042 01:25:07,502 --> 01:25:08,833 George, var har du varit? 1043 01:25:09,004 --> 01:25:10,733 Jag kom hit så fort jag kunde. 1044 01:25:28,190 --> 01:25:30,181 – Jag är lite orolig. - Om vad? 1045 01:25:30,359 --> 01:25:32,452 Tänk om Walker misstänker mig för att ha dödat Rachel? 1046 01:25:32,628 --> 01:25:35,688 Vi har varit med om det här. Du skjuter henne, du matar henne till gatorna. 1047 01:25:35,864 --> 01:25:39,265 Plantera påsen i hennes hus och tipsa polisen. Jag vet, älskling. 1048 01:25:39,434 --> 01:25:41,026 Men vad händer om Walker inte köper den? 1049 01:25:41,203 --> 01:25:44,297 Han verkar smartare än jag föreställt mig att han var. 1050 01:25:45,974 --> 01:25:47,464 Sen köper vi honom. 1051 01:25:47,643 --> 01:25:51,511 Jag har känt Frank ett tag nu. Han är lika sned som de kommer. 1052 01:26:04,893 --> 01:26:08,329 Ganska bekvämt hur dessa råkade bara vara där. 1053 01:26:08,497 --> 01:26:09,657 Hon är en dålig skurk. 1054 01:26:09,831 --> 01:26:11,492 Tja, du är värre. 1055 01:26:11,667 --> 01:26:14,898 Killen bor bredvid stugan, trevligt gammal lastbilschaufför, bjöd in mig på en öl. 1056 01:26:15,070 --> 01:26:18,198 Han säger att han såg dig i morse med den väskan. 1057 01:26:18,373 --> 01:26:22,070 Han minns dig mycket väl eftersom han körde nästan över dig en dag. 1058 01:26:23,712 --> 01:26:28,547 Minnet passar dig till en tee, ditt komp ex på, din längd. 1059 01:26:29,151 --> 01:26:31,585 Hans minne är skottsäkert. 1060 01:26:34,723 --> 01:26:38,215 Hur skulle du vilja en förtidspension, detektiv? 1061 01:27:00,282 --> 01:27:01,442 Vi gjorde det. 1062 01:27:10,892 --> 01:27:12,621 Vad sägs om att du köper en drink till mig? 1063 01:27:12,794 --> 01:27:15,422 Vad sägs om att köpa dig hela jävla baren? 1064 01:27:15,422 --> 01:27:20,422 Underrubrik: divxplanet.com 1065 01:27:21,305 --> 01:28:21,900 Att tjäna pengar med krypto är ett val. Gör det valet, FilthyRichFutures.com